"إطلبْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Quando a polícia o trouxer, pede que o segurem uns dias, para que as meninas se realoquem.
لَهُ إل أي بي دي يَلتقطُه، إطلبْ مِنْهم الجُلُوس عليه ليومين. أعطِ بناته فرصة للإنتِقال.

Torpedos a Comando. Peço permissão para preparar os foguetes, senhor.
طوربيد إطلبْ الرخصةَ لضرب الشعلة الضوئيةِ، سيدى

Pedir-lhe que deixasse o emprego para poder brincar comigo?
إطلبْ مِنْه تَرْك شغلِه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ مَعي أَو شيءِ؟

Encontrei a Elizabeth no mercado e pedi-lhe para fazer o favor de te convidar para o baile.
شاهدْ، وَقعتُ فيه إليزابيث في السوقِ وأنا سَألتُها إذا هي رجاءً إطلبْ منك الخروج معه إلى الرقصِ.

Claro. Vou telefonar ao Michael, para ele passar por cá.
أنا سَأَدْعو فقط مايكل، إطلبْ مِنْه التَوَقُّف.

Tio, seu servo, é mal-educado.Diga a ele para não se meter comigo.
عمى خادمكَ غير مؤدّبُ. إطلبْ منه الا يعبث معى

Eu, Chaudhry Sumer Singh... peço a tua mão em casamento para as próximas sete vidas.
أنا شودري سومر سينج... إطلبْ يدّكَ للزواج للأعمارِالسبعة القادمةِ

Não, não, não é necessário, mas pode pedir-lhe para ligar para Greg Sanders quando ela tiver tempo?
أوه، لا، لا، ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ، لكن يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إطلبْ مِنْها دَعوة جريج ساندرز متى عِنْدَها a لحظة؟

Nossos rapazes vão ter de ocupar Champion's Hill... antes que os malditos yankees, perdão senhora antes que eles bloqueiem a estrada para Vicksburg.
أولادنا gotta يَنسحبُ لتَلِّ البطلِ... أمامهم يَلْعنُ اليانكيين، إطلبْ عفوكَ... وآمن الطريق إلى Vicksburg.

Peça-lhes para nos ajudar.
إطلبْ مِنْهم مُسَاعَدَتنا.

Não me peças para torná-lo científico.
لا إطلبْ مِنْني تَحويله إلى a عِلْم.

Pede uma sobremesa só para ti!
إطلبْ حلوكَ الخاصةَ!

Pede-lhes para diminuir a velocidade do Wirepa.
(إطلبْ مِنْهم إبْطاء حركة (ويريبا

Afastem-se para atrás.
إطلبْ المشكلةَ