"إعادة التأهيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de reabilitação
• Rehabs
• a reabilitação
• da reabilitação
• Rehab
• clínica
• Reeducação
• recuperação
• fisioterapia
• rehabilitação
• reabilitações
• reabilitados

Você deve ter tido todos os tipos de reabilitação para isso.
لابد إنك قد قمتُ بكل أنواع إعادة التأهيل لهذا الأمر.

Apresentamos os Rehabs, polícias de reabilitação urbana.
قابلوامراكزإعادةالتأهيل و ضبّاط إعادة التأهيل الحضريين

a reabilitação não te fez ficar mesmo nada lento.
يبدو ان مركز إعادة التأهيل لم يتمهلوا معكم؟

O meu marido sai da reabilitação para a semana.
زوجي سيخرج من مركز إعادة التأهيل الأسبوع القادم

Leve-o para a Equipa Rehab, e, talvez, não nos tenhamos que preocupar com um...
إحضره إلى فريق إعادة التأهيل

Foi morto quando eu estava na clínica, como já tinha dito.
قُتل عندما كنتُ في مركز إعادة التأهيل مثلما ذكرتُ سابقاً.

Só precisamos do Varrick. Poupa a energia para o campo de Reeducação.
ستحتاج طاقتك عندما تصل إلى معسكر إعادة التأهيل

Quando o Henri Young começou a recuperação, eu estava no 1 º ano de Direito em Harvard.
عندما بدأ هنرى الصغير إعادة التأهيل كنت فى عامى الاولى فى مدرسة القانون بجامعة هارفرد

Estava de fato e gravata da última vez, quando veio ver-me na fisioterapia.
أعني، إنّك كنت ترتدي البدلة وربطة العنق في آخر مرة كنت فيها هُنا. كنت تُراقبني من وراء الزجاج في مركز إعادة التأهيل.

Ajuda a reduzir os custos médicos, rehabilitação.
يساعد في دفع النفقات الطبيّة، إعادة التأهيل.

Não me deixaram pelas minhas reabilitações.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

Quero que vás e vejas se ela tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Danos neurológicos, 10 anos de reabilitação, requerem uma perspetiva a longo prazo.
أضرار في الجهاز العصبي ، عشر سنوات من إعادة التأهيل ، يحتاج ذلك إلى منظورِ طويل الأمد.

Parece que isto é a tecnologia de ponta em termos de reabilitação.
والأمر يبدو رائداً من ناحية إعادة التأهيل.

Dentro de, aproximadamente 45 minutos, os Rehabs vão chegar para explodirem o vosso bairro.
أيها الناس، في غضون 45 دقيقة فريق إعادة التأهيل قادم لإخراجكم بالقوة من حيّكم

! Disparou contra os Rehabs, e escondeu-se no subsolo.
- أطلق النار على فريق إعادة التأهيل و اختفى -

Bem, quando os viciados querem melhorar, vão para a reabilitação.
حين يريد المدمنون أن يتعافوا يقصدون مراكز إعادة التأهيل

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

Rehab está a ir bem?
إعادة التأهيل تسير جيّدًا؟

Tenho a sorte de trabalhar numa clínica de reabilitação, e lido com pessoas que enfrentam a vida e a morte com um vício.
أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان.

Ele fugiu do Centro de Reeducação.
إنّه فارٌّ من مركز إعادة التأهيل

Foi por isso que entraste nos grupos de recuperação.
أيّ شيء، ولهذا السبب تتسكعين بمجموعات إعادة التأهيل

Não vou para a fisioterapia. Vou pra casa.
أنا لن أذهب إلى منشئة إعادة التأهيل سأذهب إلى المنزل

Vai passar a noite na cadeia, e depois disso, vai voltar para a rehabilitação.
ستقضي الليلة بالسجن و بعدها، ستعود إلي إعادة التأهيل

Ela tem entrado e saido de reabilitações.
لقد دخلت وخرجت من مركز إعادة التأهيل

Sabia? 85% dos reabilitados pela primeira vez acabam por ter recaídas.
هل تعلم انه 85% من رواد إعادة التأهيل مرة واحدة يعاودون الادمان في نهاية المطاف؟