"إعتاد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que costumava
• habituado
• habituou a

Conheci um especialista que costumava mandar alguns dos seus doentes para mim.
لقد كنت أعرف مختص إعتاد على إرسال بعض مرضاه إلي

Dava-me umas recordações que costumava trazer das suas incríveis aventuras de viagem.
لقد إعتاد على أحضار الهدايا التذكارية لي التي كانَ يُحضِرُها مَعه مِنْ مُغامَراتَهُ المُدهِشة في تِرحاله

Lembro-me de uma empregada que costumava trabalhar naquela taberna.
أتذكر ساقية مُعينة إعتاد على العمل في تلك الحانة

Está habituado à floresta, a guiar-se pelas estrelas.
لقد إعتاد على الغابة ، و أن يرى النجوم كل مساء

Bem, ele pode-se ter habituado a isso, mas não tenho a certeza se ele é tão bom nisso quanto pensa que é.
حسناً ، لربما قد إعتاد على ذلك ولكنني لست متأكداً من انه جيد في ذلك كما هو يعتقد

Quem tem estado na política, nos últimos 20 anos já se habituou a ser suplantado por mulheres.
أي أحد كان يعمل في السياسة للعشرين سنة الماضية... إعتاد على أن يكون ظلاً لإمرأة...

- Em certos dias, talvez pudesse, mas quando se habituou a ficar em casa a beber...
ربما بإستطاعته يوما من الإيام ولكن إعتاد على السٌكر والجلوس بالمنزل

Trabalhei para um tipo que costumava masturbar-se no carro.
عملت لدي هذا الشخص الذي إعتاد على الإستمناء في السيارة

Não é o rapaz que costumava comer o lixo no quintal?
أليس هو ذاك الولد الذي إعتاد على أكل الأوساخ بالفناء الخلفي؟ -نعم

- É o teu antigo eu a falar. Aquele que costumava fazer a lei com as próprias mãos.
من إعتاد على تطبيق القانون بيديه

O mesmo Jed Macnally que costumava ir à pesca com o meu pai é um assassino.
أنه نفس (جيد ماكنالي) من إعتاد على الذهاب إلى صيد السمك مع أبي الأن هو قاتل

Havia outra pessoa que costumava dizer isso. Pensei que fosses levar o Parker à escola. A minha irmã vai fazer isso.
هناك شخص آخر إعتاد على قول ذلك. إعتقدت أنه يجب عليك توصيل (باركر) للمدرسة. أختي كانت ستفعل ذلك.

Está habituado que idiotas como eu gozem com ele.
لقد إعتاد على مجيء الحمقى أمثالي اليه و السخرية منه

Seria de pensar que um tipo tão habituado a morrer não quisesse arrastar isto.
حسبتُ أن شخصًا إعتاد على الموت لن يريد أن يطيل من شقاء ميتته.