| A não ser que o controlo deste sistema seja partilhado já, será considerado um acto de agressão, e será tratado como tal. | Open Subtitles | و إذا لم يتم وقف عمل هذا النظام فورا فسيتم إعتباره عملا عدائيا و يتم التعامل معه على هذا الأساس |
| Ele, que foi considerado um aluno com dificuldades na escola porque era disléxico. | TED | بالمناسبة، لقد تم إعتباره مريضا في المدرسة لأنه في الواقع عانى من صعوبة التعلم |
| Em 1984, no que pode ser considerado um dos maiores crimes da humanidade, morreram de fome cerca de um milhão de pessoas no meu país de origem, Etiópia. | TED | عام 1984، في ما يمكن إعتباره أحد أكبر جرائم الإنسانية، قرابة المليون شخص ماتوا من الجوع في مسقط رأسي، أثيوبيا. |
| Se atacarem, coisa que devemos considerar uma ameaça plausível, não podemos deixá-los tomar conta destas instalações. | Open Subtitles | فلو قاموا بالهجوم ، و هو ما يجب إعتباره تهديدا قابلا للحدوث بشدة لا يمكننا تركهم يستولون على هذا المكان |
| Porque aqui sou o que se pode considerar, uma autoridade. | Open Subtitles | لأنه في هذا السجن هنا ...أنا ما يمكنك إعتباره الحاكم |
| O Assassino Cue Ball deve ser considerado armado... extremamente perigoso. | Open Subtitles | قاتل الكرات يجب إعتباره مسلح وخطر للغاية |
| Sugiro fortemente que seja considerado para líder de pelotão quando e se a situação se justificar. | Open Subtitles | أنا أرشحه بشدة ليتم إعتباره كقائد للفصيلة القادمة عندما يفرض الوضع نفسه |
| Ele teria considerado a internet como uma mídia legal. | Open Subtitles | لقد كان بالتأكيد سيضع في إعتباره أن الإنترنت يعتبر محيطا جيدا |
| Marcus Chaplin foi considerado inapto para o comando, assim como o Imediato. | Open Subtitles | ماركوس شابلين قد تم إعتباره غير صالح للقيادة مثله مثل ضابطه التنفيذي |
| de ser considerado outra coisa que não um nativo de Aerelon? | Open Subtitles | أنه ربما لن يتم إعتباره قادماً من (اريلون)؟ |
| É um ex-militar, bem treinado e deve ser considerado extremamente perigoso. | Open Subtitles | "إنه عسكري سابق، مدرب تدريباً جيداً..." "و يجب إعتباره خطراً للغاية" |
| - De facto... o meu envolvimento consigo e com o Sr. Stark... - poderia ser considerado traição. | Open Subtitles | (في الواقع، تورطي معك ومع السيد (ستارك يمكن على ظاهره إعتباره خيانة |
| Ele deve ser considerado perigoso. | Open Subtitles | ويجب إعتباره شخصاً خطيراً. |
| - Nada que se possa considerar errado. - Não me engana, nem por um segundo. | Open Subtitles | .لاشئ مما فعلته يمكن إعتباره خطأ - . لم تخدعني ، ولا حتى لدقيقة واحدة - |
| Grey e eu vamos discutir o assunto antes de considerar... | Open Subtitles | سنتحدث أنا ود. (جراي) عن هذا قبل إعتباره خيار جاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 