"إعتذاراتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As minhas desculpas
• Peço desculpa
• Mil perdões

Só queria apresentar As minhas desculpas e seria um prazer, minha senhora, se a senhora, e os seus amigos, naturalmente, viessem jantar à minha casa.
ليس هناك وقت باختصار لقد أتيت لتقديم إعتذاراتي وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع.

As minhas desculpas! Problemas no motor! Mea Culpa!
أقدم إعتذاراتي, هناك مشكلة محرّك ميا كولبا, ميا كولبا إلى القوّة العاشرة

Mas As minhas desculpas por ser estrangeiro.
نقطة الضغط إبنة معاقة على أي حال , لديك خالص إعتذاراتي لكوني أجنبي

Sei que vou perder pontos, Peço desculpa, mas sou um grande fã da sua filha.
إعتذاراتي. لكنني معجب كبير بإبنتكم أظن انها رائعة

Peço desculpa à acusação e ao tribunal.
إعتذاراتي إلى الإدّعاءِ، وإلى المحكمةِ.

Mil perdões, Vossa Alteza Real.
إعتذاراتي الحارة ياصاحبة السمو الملكي

As minhas desculpas, Anthony, mas não vejo nada sério.
إعتذاراتي (أنطوني). لكنني لا أرى أي شيء جدي.

Obrigado. Mais uma vez... As minhas desculpas.
شكراً لك مرة آخرى أقدم إعتذاراتي

As minhas desculpas pela minha apresentação, vim de uma caminhada.
إعتذاراتي لمشاهدتي هكذا، جئتُ من نزهه.

As minhas desculpas pela pequena confusão ontem à noite, mas quero que saibam, que a Sra. Guttman irá ficar boa.
إعتذاراتي للإزعاج ليلة أمس، لكن أودّكما أن تعلمان، أنّ السّيدة (جوتمان) ستكون بخير.

Por favor, aceita As minhas desculpas.
رجاءً إقبل إعتذاراتي

As minhas desculpas, Majestade.
إعتذاراتي يا صحاحب السمو

Oferecer As minhas desculpas ao barão?
أن أقدم إعتذاراتي لـ البارون؟

Red, As minhas desculpas.
إعتذاراتي يا ريد

As minhas desculpas pela interrupção.
إعتذاراتي للتوقف.

Sra. Remeny, As minhas desculpas. Desculpem.
سيدة ريميني إعتذاراتي

- As minhas desculpas.
أقدمُ لكـِ أسمى إعتذاراتي

Peço desculpa.
. تقبلوا إعتذاراتي

Peço desculpa. Boa noite.
إعتذاراتي تصبحين على خير

Peço desculpa novamente.
من جديد، أقدم إعتذاراتي

Mil perdões, monsieur.
إعتذاراتي يا سيدي