| Aceita o meu pedido de desculpas e fica sabendo que estou a fazer o meu melhor para ser melhor. | Open Subtitles | رجاء إقبلى إعتذارى وإعلمى أنى سأفعل ما بطاقتى لأكون أفضل |
| No entanto o pedido de desculpas mantém-se. | Open Subtitles | ولو ، فإن إعتذارى ما زال قائماً. |
| Oxalá aceitem este meu sincero pedido de desculpas. | Open Subtitles | نعم , إعتذارى الأكثر تواضعاً |
| Aceitam as minhas desculpas? Queria dizer mais, mas não quero estragar a surpresa. | Open Subtitles | ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه |
| -Eu lembro que seu vestido quase nos levou à prisão. -Você traduziu minhas desculpas. | Open Subtitles | أتذكر عباءتك التى كانت ستتسبب فى القبض علينا لقد جعلتك تترجم إعتذارى لهم |
| E por isso, por favor, aceite as minhas desculpas. | Open Subtitles | من أجل ذلك من فضلك إقبلى إعتذارى |
| Senhores as minhas desculpas. | Open Subtitles | أيها السادة تقبلوا إعتذارى |
| Vou deixar-te sair com as minhas desculpas. | Open Subtitles | لذا، فلسوف ادعك تخرج مع خالص إعتذارى! |
| -As minhas desculpas, Jake. | Open Subtitles | -أقدم إعتذارى يا (جيك ) |
| As minhas desculpas. | Open Subtitles | إعتذارى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 