| Portanto, se não houver objecções, proponho que ponhamos a votação esta nomeação. | Open Subtitles | لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات أنقل هذا الترشيح للتصويت |
| Já fiz isto antes, por isso posso ser o porta-voz, se não houver objecções. | Open Subtitles | انا عملت بهذا من قبل يسرني ان اكون رئيس العمل إذا ليس هناك إعتراضات |
| A não ser, claro, que alguém tenha alguma objecção. | Open Subtitles | ما لـم يكن أي أحد له إعتراضات بالطبـع |
| Então, não há objecção. | Open Subtitles | إذن لا توجد إعتراضات |
| Alguma outra objeção? | Open Subtitles | أيّ إعتراضات أخرى؟ |
| E terceiro, ao contrário dos protestos do meu pai, o chão do teu quarto serve de armário. | Open Subtitles | وثالثاً رغم إعتراضات أبي فإن غرفة نومك هي خزانة ثياب |
| Há duas interceções e duas perdas de bola, e a primeira parte ainda nem sequer acabou. | Open Subtitles | هناك اثنان إعتراضات واثنان تلمس، والنصف الأول ليس حتى على. |
| Portanto, os advogados Democratas devem abandonar as objecções aos boletins dos soldados das forças armadas? | Open Subtitles | لذا يجب أن يتخلى المحامون الديمقراطيون عن أي إعتراضات على البطاقات الخارجية من موظفي القوات المسلحة؟ |
| Tendes então objecções à lei? | Open Subtitles | إذن لديك إعتراضات بالفعل على المرسوم؟ |
| Ainda assim, gostaria de falar com ele, se não houver objecções da sua parte. Sim, bem, pode-se conseguir. | Open Subtitles | -أنا ما زلت أريد التحدث معه،إذا لم تكن لديك إعتراضات. |
| Não tenho objecções. | Open Subtitles | لا يوجد لدى أى إعتراضات |
| Se tiverem outras objecções consultem-nas com o Whiskey. | Open Subtitles | إذا كانت هناك أي إعتراضات (من فضلكم ناقشوها مع (ويسكي |
| A não ser que tenha objecções? Não? | Open Subtitles | مالم يكن لديك أيّ إعتراضات |
| Se tiver alguma objecção então encontro o batalhão nortista mais próximo e lhes conto sobre as atracções da casa especialmente a variedade que se atira da cama abaixo. | Open Subtitles | إذا عِنْدَكَ أيّ إعتراضات... سَأُحدّدُ مكان سلاحَ فرسان الإتحادَ... ويُخبرُ ' em حول البعض مِنْ الأشياء الجيدةِ... |
| Se alguém tem alguma objecção a fazer... | Open Subtitles | أي شخص عنده أيّ إعتراضات |
| Alguma objecção? | Open Subtitles | هل هناك إعتراضات ؟ |
| Alguma objecção? | Open Subtitles | أي إعتراضات ؟ |
| Daqui nenhuma. Nenhuma objecção. | Open Subtitles | -لا إعتراضات |
| E também, como antiga viciada em protestos, ao sermos agressivas, damos-lhes motivos para lutarem connosco. | Open Subtitles | وايضاً كمدمنة إعتراضات سابقه عندما تتصرفين كالقرد فهذا يعطيهم سبب لمقاتلتك |
| Que temporada fantástica para Steinmark, liderando a liga em interceções e sendo chamado All-Southwest Conference safety | Open Subtitles | ما مذهلة الموسم لSteinmark، يقود الجامعة في إعتراضات واختياره جميع-جنوب غربي السلامة المؤتمر. |
| Se não houver objeções, sugiro que deçamos. | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك ، إعتراضات أنا أقترح أن نذهب ، إنها ركوبة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 