| Abençoe-me, Padre, porque pequei. Passou um dia, desde a minha última confissão. | Open Subtitles | أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في يـومـي منذ إعترافي الأخير |
| Perdoe-me, Padre, porque pequei. Passou um minuto desde a minha última confissão. | Open Subtitles | أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في الدقيقـة منذ إعترافي الأخير |
| Já passou bastante tempo desde a minha última confissão. | Open Subtitles | لقد كان زمن طويل تماماً منذ إعترافي الأخير |
| Passaram três horas desde a minha última confissão. | Open Subtitles | لقد مضت ثلاث ساعات منذ إعترافي الأخير |
| Faz uma semana desde a minha última confissão. | Open Subtitles | لقد مر أسبوع منذ إعترافي الأخير |
| Passou-se uma vida desde minha última confissão. | Open Subtitles | مضى عمر منذ إعترافي الأخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 