| Em quanto tempo acha que podemos sair daqui? | Open Subtitles | لكن فى إعتقادك كم من الوقت سنستغرقه قبل أن نبدأ فى الخروج من هنا ؟ |
| acha sinceramente que, num momento de pânico, a pessoa consegue pô-lo como deve ser? | Open Subtitles | أنا أعنى أن هل هذا شيئا فى إعتقادك بأمانة أنه فى لحظات الهلع يمكن للشخص |
| Mr. Seidman, que pensa que provocou essas mudanças de aspecto? | Open Subtitles | سيد ، سايدمان ما هو إعتقادك بعد ظهور هذه التغييرات عند ، أندرو ؟ |
| -Por que achas que farei isso? | Open Subtitles | ماذا أفعل في إعتقادك ؟ هذا ما أريد أن أفعله |
| E quando pensas que isso pode ser? | Open Subtitles | ومتى سيحدث ذلك فى إعتقادك ؟ |
| - Eu pensei que tinhas morrido! - Pensaste mal! | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنك ميت - إعتقادك لم يكن صحيح - |
| O que vai mesmo importunar-nos agora, amigo, é pensares, e teres a audácia e a profunda ignorância de achares que podes derrubar-me. | Open Subtitles | الأمر الذي يُزعجنا حقاً الآن يا صديقي ، هو إعتقادك أنك تملك الجرأة والجهل العميق لتعتقد أنك بإمكانك القضاء علىّ |
| Porque acha que existem tantas escolas de pensamento? | Open Subtitles | لما فى إعتقادك تُوجد كل هذه المدارس الفكرية إذن؟ |
| Mas o que você acha que Calvino teria pensado disso? | Open Subtitles | ولكن في إعتقادك ماذا الذي كان ليعتقده كالفن بخصوص هذا الأمر؟ |
| Quanto é que você acha que ela realmente entende? | Open Subtitles | ما هو المقدار الذي تفهمه من الأمر كله في إعتقادك في الواقع ؟ |
| O que acha que eu posso fazer quanto a isso? | Open Subtitles | فى إعتقادك ماذا أستطيع عمله حيال ذلك ؟ |
| Em que mês acha que estamos? | Open Subtitles | فى أى شهر نحن الآن فى إعتقادك ؟ |
| Porque pensa que os liceus deviam ser sindicalizados? | Open Subtitles | لماذ في إعتقادك الثانوية تحتاج إلى التنظيم؟ |
| Então, quem pensa que ela era? | Open Subtitles | إذاً، في إعتقادك من كانت هذه المرأة؟ |
| Quanto tempo é que pensa que isto vai durar? | Open Subtitles | كم سيطول هذا في إعتقادك ؟ |
| Deixa-me perguntar, porque é que achas que eles se preocupam em vir ter contigo assim? | Open Subtitles | دعني أسألك ، ما السبب في إعتقادك لمهاجمتهم إيّاك هكذا ؟ |
| Quando é que achas que ele vai tentar? | Open Subtitles | متى فى إعتقادك سيقوم بالمحاوله؟ |
| Isso é o que tu pensas. | Open Subtitles | هذا إعتقادك أنت |
| Onde pensas que vamos? | Open Subtitles | أين يذهبون في إعتقادك ؟ |
| Bem, Pensaste mal. | Open Subtitles | حسنا , إعتقادك في غير محله |
| Eras contra quando Pensaste que ela estava no quarto, e és contra quando achas que foi passar a noite com os Tudors. | Open Subtitles | كنت معارضة عندما ظننت بأنّها في غرفة نومها، وأيضاً إعتقادك أنّها مع آل (تيودرز) أعجزعنالفوزمعك ياامرأة. |
| Só por curiosidade. Como achas que me sentia? | Open Subtitles | أنا فقط مهتمة كيف كانت الأمور سيئة فى إعتقادك عندما كنت فى العمل ؟ |
| Como achas que eu sabia quem ia ganhar o jogo? | Open Subtitles | ما كان إعتقادك عندما أخبرتك بمن سيفوز في مبارة كرة القدم ؟ |
| tu pensares que eu tenho problemas de erecção, ou pensares que eu te vou deixar fugir daqui. | Open Subtitles | إعتقادك بأنني عاجز جنسياً أو تعتقدين بأنني سأدعك تهربين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 