"إعتقاد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar que

Embora eu não possa deixar de pensar que talvez quisesses alguma coisinha em troca.
أنا لا أستطيع المساعدة على إعتقاد أنه لربّما أردت شيئا بالمقابل

Olha, não quero pensar que tens alguma coisa contra os melhorados pelos meteoros.
اسمع، أكره إعتقاد أنه لديك شيء ضد المحسنين بالنيزك

Eu tentei, mas não é suposto eu levar uma vida normal, e foi estúpido pensar que eu podia.
حاولت... لكن لم أقصد عيش حياة طبيعية و كان من الغباء إعتقاد أنه يمكنني

Não pode pensar que tem algo que ver com o seu aspeto, Dotty.
لا يمكنكِ إعتقاد أنه هناك أي شيء لفعله مع كيف تبدين ، (دوتي)