"إعتقدتُ أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei que

pensei que ele geralmente só soltava os cães do inferno.
إعتقدتُ أنه كان راضيا على إلغاء الإتفاق.

pensei que conseguia consertá-la se pelo menos cumprisse a minha promessa.
إعتقدتُ أنه يمكنني إصلاحها إذا كنتُ فقط أوفيتُ بوعدي

- pensei que... - Talvez possamos ir depois.
إعتقدتُ أنه يُمكنكم المجيء إلينا بعد ذلك

Estou surpreendido, pensei que íamos ser só nós os dois.
كنتُ متفاجئاً إعتقدتُ أنه ستكون (كيم) و أنا فقط

pensei que isto fosse uma praia de nudistas.
إعتقدتُ أنه كَانَ شاطئا للعراة

pensei que gostava de carne mais fresca? - Martha, não!
إعتقدتُ أنه لديكَ ذَوق للحم طازج أكثر - لا يا مارثا -

pensei que viesse consertar o carro. Annie.
إعتقدتُ أنه كان هنا لإصلاح السيارة.

Mas pensei que podíamos começar...
لكن إعتقدتُ أنه ربما يمكننا أن نبدأ..

pensei que podíamos falar sobre qualquer coisa.
إعتقدتُ أنه يمكننا التحدث عن أي شيء

Bem, pensei que ele nunca mais se fosse embora.
حسناً، إعتقدتُ أنه لن يرحلَ قط.

pensei que iria recusar a minha ajuda.
إعتقدتُ أنه سيتوقف بأخذه صدقةً مني

Eu pensei que podia compensar o que fizemos, pensei que podíamos ganhar limpo.
إعتقدتُ أنه يُمكنُني إصلاح مافعلنا إعتقدتُانهيُمكنناالفوزبطريقةنظيفة ,لكن...

pensei que podias dar-me a tua opinião.
إعتقدتُ أنه ربمــا يكون لديك بعدُ نــظر

pensei que era desta que não voltavas.
إعتقدتُ أنه الوقت الذي لن تعود فيه.

Eu pensei que talvez ele poderia estar nos seua aposentos.
إعتقدتُ أنه ربما قد يكون في غرفتكِ.

pensei que ele podia ter vindo pedir-lhe ajuda outra vez.
إعتقدتُ أنه جاء إليكِ للمساعدة مرة أخرى

pensei que não vivia cá ninguém.
إعتقدتُ أنه لا يوجد أحد هنا

Sim, pensei que usar o ADN puro de um insecto Iratus ajudaria a prevenir a deterioração das suas capacidades wraith.
نعم , إعتقدتُ أنه بإستعمال الحمض النووي الأصلي لحشرة (ايراتس) ِ سيُساعد على مَنْع تدهور قدراتكم الشبحية

Seja como for, pensei que talvez quisesses...
نعم، على كل حال، إعتقدتُ أنه بوسعكِ...

- Sim, pensei que ele o seguisse.
نعم، إعتقدتُ أنه سيلتزم به