"إعتقدتُ أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensava que
• Pensei que ele

Não quis ser testemunha, pensava, que ia ficar a salvo.
هربتُ من الشهادة لأنّي إعتقدتُ أنّه سيكون أكثر أمناً.

Pensava que ele tinha acabado consigo, mas aqui estamos.
إعتقدتُ أنّه سيُخرج أحشاؤك كسمك السلمون، لكن ها أنت ذا هنا.

Quando eu era uma miúda, Pensava que, se a tivesse sempre comigo, nada de mau poderia acontecer.
عندما كنتُ صغيرة، إعتقدتُ أنّه طالما بحوزتي هذه، فلن يحدث أيّ شيء سيئ.

Ele tinha contas até ao pescoço. Pensei que ele só precisava de passar algum tempo com o filho.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

Pensei que ele podia ver os meu puzzles, são bons, e considerar publicá-los.
إعتقدتُ أنّه ربما يمكنه إلقاء نظرة على أحجيتي... إنّها جيّدة، ويفكّر بنشرها، لكنّه لم يعترف حتى بتلقيها.

Pensei que ele nunca ia jogar esse jogo de novo.
إعتقدتُ أنّه لن يلعب تلك اللعبة مجدداً.

Pensava que este ia sair pelo outro lado.
إعتقدتُ أنّه سيخرجُ في النّهاية الأخرى.

Eu Pensava que ele tinha tido um derrame.
لأنني إعتقدتُ أنّه أصيب بسكتة فحسب.

Pensava que tínhamos alguma coisa.
إعتقدتُ أنّه كان لدينا شيء.

- Pensava que ele...
-لقد إعتقدتُ أنّه ..

Pensei que ele trocava lâmpadas.
إعتقدتُ... إعتقدتُ أنّه يغيّر اللمبات