"إعتقدتُ دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre pensei
• Sempre achei

Mas Sempre pensei que passaria a vida a servir.
لكنني إعتقدتُ دائماً بأني سأقضي حياتي في الخدمة

Eu Sempre pensei que você era sábio.
كُنْتَ إعتقدتُ دائماً بأنّك رجل ذكي، فراني.

Mas eu Sempre pensei que era algum tipo de conto de fadas fantástico.
لَكنِّي فقط إعتقدتُ دائماً هي كَانتْ نوع من قصّة حواري جميلة.

Sempre achei que a coisa mais frustrante era... não podermos estar em todo o lado para resolver todos os crimes.
إعتقدتُ دائماً ان أكثر الاشياءِ إحْباط كَانَ اننا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في اي مكان سعت تاريخة لحَلّ اي جريمة.

Sem ofensa, mas Sempre achei que o meu anjo da guarda seria negro.
لا مخالفةَ، توم، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً ملاك ولي أمري سَيَكُونُ أسودَ.

Sempre pensei que morreria sem eles, mas não.
إعتقدتُ دائماً بأنّني أَمُوتُ بدونهم، لَكنِّي لَمْ.

Sempre pensei que tivessem problemas.
إعتقدتُ دائماً كانت هناك الصعوبات بينكم.

Pois, Sempre pensei que alguém, algures, te segurava na trela.
تَرى، إعتقدتُ دائماً بأنّ شخص ما , في مكان ما، كَانَ عِنْدَهُ علامة عليك، هارفي.

Sempre pensei que um irmão mais velho cuidaria de mim, brigaria com quem me chateasse.
إعتقدتُ دائماً أَخّ أكبر سنّاً منكي سيراقبكي ويحميكي يركل مخرة

Sempre pensei que as vacas alimentadas a milho eram uma coisa boa.
أجل، أعني، إعتقدتُ دائماً بأن لحم البقر الذي يتغذى على الذرة أمر جيد

"Sempre pensei que seria a irmã dela, a Peggy, porque tudo o que a Grace faz, a Peggy consegue fazer melhor."
لقد إعتقدتُ دائماً أنها ستكون أُختُها "بيجي" لأني أي شئ "جريس" تستطيع فِعلُه، "بيجي" تستطيع أن تفعلَهُ بشكلِاً أفضل.

Eu Sempre pensei que ia vê-lo novamente.
أنا فقط إعتقدتُ دائماً أنا أَراه ثانيةً.

Sempre pensei que a sua deformidade fosse um mito.
إعتقدتُ دائماً ان شذوذكَ كَانَ أسطورة.

Sempre pensei que não tinhas nada na tua cabeça, Harry.
إعتقدتُ دائماً أنه ليس هناك شيء في رأسك

Sempre pensei que era uma patranha de marinheiros.
إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانت قصة بحّارِ

Acho que me zanguei, porque Sempre pensei que eras tu e eu contra eles todos lá dentro.
تَعْرفُ، أَحْزرُ تَخبّلتُ ' سبب... إعتقدتُ دائماً أنتَ وأنا ضدّ كلّهم في هناك.

Tamara, talvez seja tradicionalista, mas Sempre achei que deveriam primeiro ser as senhoras antes dos vermes.
تامارا،لَرُبَّمَا أَنا تقليدي، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سيداتَ قبل الديدانِ.

E Sempre achei que tinhas potencial para ter sucesso.
وأنا إعتقدتُ دائماً أنه كَانَ فيك للعَمَل بشكل جيّدٍ.

Sempre achei que ia tirar-lhe fotos no dia do casamento e não do funeral.
إعتقدتُ دائماً بأني سأصور زفافها و ليس جنازتها

Caity, eu Sempre achei que você era perfeita pôr dentro e pôr fora.
كيتي، إعتقدتُ دائماً بأنّك كُنْتَ مثاليه من الداخل والخارج

Sempre achei que ela era esperta.
إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانتْ أنيقة