"إعتقدنَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensámos
• pensamos
• pensávamos
• Pensavamos
• Achávamos

A Carole não estava, por isso pensámos tentar aqui.
كارول ما كَانتْ في الدّاخلِ لذا إعتقدنَا بأنّنا نُحاولُ هنا.

Meu Deus, Luther, pensámos que já não ias aparecer.
دبليو الله القوي، لوثر. إعتقدنَا أنك أبداً لن تَظْهرُ

pensámos que talvez tivesse algumas respostas.
نعم إعتقدنَا بأنّك لَرُبَّمَا يَكُون عندك بَعْض الأجوبةِ، سيدي

pensamos que ele já teria voltado, já quase amanheceu.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ خلفيَ حتى الآن، هو تقريباً فجرُ.

não matamos a Fonte como pensamos.
نحن لَمْ نَقْتلْ المصدرَ مثل نحن إعتقدنَا.

O futuro brilhava à nossa frente e pensávamos que nos conheceríamos sempre.
المستقبل وضعنا فورآ للأمام ونحن إعتقدنَا بأننا نعرف بعضنا البعض إلى الأبد

Pensavamos que podias estar na oficina do Ben a trabalhar no carro.
إعتقدنَا بأنّك قَدْ يَكُونُ في عَمَل بن على سيارتِنا.

Todos pensámos que te tínhamos perdido.
انظر ، كلنا إعتقدنَا بأنّنا فقدناك في مرحله واحده

E depois vimos aquele anúncio no jornal, e pensámos em tentar algo.
ثمّ رَأينَا ذالك الإعلانِ في الجريده و إعتقدنَا انه من الممكن ان نجرب ذالك.

Então, pensámos em fazer alguma coisa amanhã à tarde, se não houver problemas.
لذا إعتقدنَا بأنّنا نَعمَلُ شيءُ بعد ظهر الغد،إذا كان ذلك بخيرُ

Inicialmente, pensámos que era suicídio. E agora?
أولياً، إعتقدنَا ان هذا كَانَ إنتحار و الآن

pensámos que a Megan ia dormir na casa da Sheila.
إعتقدنَا بأنّ مايجن كَانتْ تَنَامُ إنتهى في شيلا.

- pensámos que era ao pé dos macacos.
إعتقدنَا بأنك قلت عند بيت القرود

Quando vimos Jasper sendo tão cordial com os Two Skinny Dudes... pensamos que fosse o terceiro vampiro.
عندما رَأينَا كاسبر يتقرب من الرجلين النحيلينِ إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ مصّاصَ الدماء الثالثَ

Bem... pensamos que seria mais fácil vir aqui.
حَسناً، إعتقدنَا بأنّنا فقط نَترأّسُ حقّاً إنتهى.

- pensamos que o Lucas matou a Jody, e que ele mandou matar o Vance, mas não foi ele.
ونحن إعتقدنَا بأنّ لوكاس قَتلَ جودي، ونحن إعتقدنَا بأنّه رتّبَ ل الضربة على فانس، لَكنَّه لَمْ.

pensamos que a ferida de saída era de entrada.
نحن أولياً إعتقدنَا ذلك جرح خروجِ كَانَ جرحَ دخولِ.

pensamos que talvez estivesse preso ou mudado para longe.
إعتقدنَا لَرُبَّمَا هو سُجِنَ أَو إبتعدَ.

pensávamos que tinha sido morto, ou capturado, talvez.
إعتقدنَا بأنّك قتلت أَو أَسرَت، رُبَّمَا

pensávamos que tinhas descoberto que o Beaver deu em cima da tua irmã no fim-de-semana dos Pais.
إعتقدنَا بأنّك إكتشفتَ بأن بيفير أرتبط بـ أختِكِ في نهايةِ إسبوعِ الأباءِ.

Pensavamos que a tínhamos perdido para sempre!
إعتقدنَا بأنّك إختفيتَ إلى الأبد

Achávamos que eram cúmplices nisto até que lemos o e-mail onde ela terminou consigo.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك.