"إعتقدوا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditavam que
• pensavam que a

Os Nazistas, fortemente anti-semitas, acreditavam que a combinação de eslavos, judeus e comunismo era particularmente perigosa.
النازيون ، مارسوا اللا سامية إعتقدوا أن تجّمُع السلافيين واليهود والشيوعيين كان خطراً جداً

Sabes que as pessoas acreditavam que os mortos voltavam como criaturas sanguinárias porque o inchaço dos órgãos internos os faziam expulsar fluido dos pulmões.
هل تعلم أن الناس إعتقدوا أن الأموات يرجعون كعائدين من الموت متعطشين للدماء لأن إنتفاخ الأعضاء الداخلية جعهلم

O Lloyd e os seguidores acreditavam que a grandeza americana estava em declínio.
لويد) وأتباعه إعتقدوا) أن العظمة الأمريكية في تراجعها

Alguns filósofos gregos, incluindo Platão e Pitágoras, pensavam que a luz se originava nos nossos olhos e que a visão acontecia quando pequeninas sondas invisíveis eram enviadas para recolher informação de objetos distantes.
بعض الفلاسفة اليونانيين، بمن في ذلك أفلاطون وفيثاغورس، إعتقدوا أن الضوء ينبع في الاساس من الأعين والرؤية تحدث حين تُرسل جزيئات غير مرئية من الأعين لجمع المعلومات حول الأجسام البعيدة.

pensavam que a sua iniciativa era uma manobra táctica para apanhar traficantes de narcóticos.
إعتقدوا أن العملية عبارة ... عن إجراء تكتيكي إرتجالي للإيقاع بتجار المخدّرات

Muitos soldados pensavam que a guerra tinha terminado...
الكثير من الجنود إعتقدوا أن الحرب إنتهت

- Poucos. Muitos pensavam que a rebelião acabara, porque João assinou a Magna Carta.
الكثير إعتقدوا أن التمرد إنتهي لأن (جـون) قام بالتوقيع فى الـ "ماغنا كارتا"