"إعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achou que
• pensou que

Achou que podia pegar no meu menino e que eu iria baixar a cabeça.
إعتقد أنّ بإمكانه حرماني من إبني و بأنّني قد أستسلم فحسب

Achou que podia trair-me por ter linha directa com o céu.
إعتقد أنّ بإمكانه أن يخونني لأنّه يظن نفسه رجُل متدّين ضامنٌ دخول الجنة

Aquele canalha é tão idiota que Achou que ela realmente sentisse algo por ele.
ذلك الوغد المسكين غبيّ جداً حيث إعتقد أنّ (هانا) تكنّ مشاعراً له في الواقع.

Portanto, quando eu comecei com a sedução, ele pensou que a relação iria dar-lhe o acesso que ele precisava.
حتى أنني عندما قمت بمغازلته إعتقد أنّ هذه العلاقة من شأنها أن تعطيه الوصول الكامل الذي يحتاجه

Não, o meu parceiro idiota pensou que o tipo estava morto.
كلا ، شريكي الأحمق إعتقد أنّ الرجل كان ميتاً

Ele pensou que eles tinham muito tempo. Quero dizer, todos nós o pensamos.
إعتقد أنّ لديهم الكثير من الوقت، أقصد، كما هو حال الجميع.

Achou que era Deus a castigá-lo.
إعتقد أنّ الرب كان يعاقبه

Achou que não havia ninguém, mas o tenente Pine apareceu para apanhar o presente da almirante.
إعتقد أنّ المكان سيكون فارغاً، لكن قدم الملازم (باين) لأخذ الهدية للعميد.

pensou que iria manter a Connecticut Solutions a andar em círculos.
إعتقد أنّ ذلك من شأنه أن يبقي حلول كونيتيكت" تسير في حلقة مفرغة"