"إعتقلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prendeu
• preso
• prendi
• presa
• prender
• prenderam
• prendeste

A polícia de Miami já o prendeu por 12 vezes sem nenhuma condenação.
شرطة ميامي إعتقلت هذا الرجل 12 مرة بدون إتهامات

E outras noticias: a polícia prendeu a doente mental que escapou.
في أخبار أخرى، الشرطة إعتقلت المريض العقلي الهارب.

Foi preso há cinco anos, tentou roubar o Museu Asiático Hazunaga de Londres.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

Quando prendi Tournier, ele não tinha tatuagem.
عندما إعتقلت تورنيير لم يكن لديه ذلك الوشم

A Angela nunca foi presa. Tu sabes lá.
أنجيلا لم يسبق أن إعتقلت أنت لا تعرف ذلك أنت لا تعرف ذلك

Ei, porque é que te pago quando deveria mandar-te prender por vadiagem?
يا، الذي يعمل انا يدفعك عندما يجب أن هل إعتقلت للتريث؟

O computador diz que prendeu estes tipos.
الكمبيوتر يوضح أنك سبق وأن إعتقلت هذين الرجلين

O FBI fez um "raid" a uma casa de abrigo de seguidores, matou cinco pessoas e, prendeu uma sexta.
المباحث الفيديرالية داهمت أحد منازل التابعين و قتلت خمسة أشخاص و إعتقلت السادس

Hoje, a polícia prendeu o assassino em série das cartas de Tarot.
فاليوم، إعتقلت الشرطة منفذ جرائم التارو

O FBI prendeu o Dominik acusado de bombardear um centro de pesquisa nuclear em Moscovo que matou 52 e feriu centenas.
معروفة بإسم إن أس أر المباحث الفيدرالية إعتقلت "دومنيك" بتهم تفجير مبنى نووي في موسكو الذي قتل 52 وأصيب فيه المئات.

- prendeu a rapariga?
هل إعتقلت الفتاة؟

Escute-me. Você prendeu o embaixador de Miranda e os seus amigos.
إعتقلت سفير ميراندا وأصدقائه

Disseram que tinha sido preso por traição.
..أخبرونى بأنك إعتقلت بسبب الخيانة

- Já esteve preso, Jamal?
جمال إعتقلت في أي وقت ، ياجمال ؟

Tens sorte de não estar com ela, ou também serias preso.
إنك محظوظ للغاية لأنك لم تكن برفقتها... وإلا لكنت قد إعتقلت أنت الآخر.

O melhor truque que já engendrei foi daquela vez em que prendi 5 pais caloteiros que não pagavam as pensões, todos ao mesmo tempo.
كانت أفضل عملية إعتقال نسّقتها حين إعتقلت 5 آباء لا يعيلون آبنائهم دفعة واحدة

prendi o canalha e 48h depois, estava de malas e bagagens para o Oeste.
لقد إعتقلت الحقير.. وبعد يومين أجبروني أن حزم حقائبي ولكي أنتقل شرقاُ

Sabes, prendi muita gente na minha carreira e devo dizer que és o meu preferido.
كما تعلم لقد إعتقلت الكثير من الأشخاص في عملي ولابد لي القول، بأنك المفضل لدي

A minha mãe foi presa por prostituição mas é claro que foi um mal-entendido.
إعتقلت والدتي بتهمة سوء السلوك , و لكن بالطبع كان الأمر مُجرد خطأ كبير

Ela foi presa por dar botox à filha.
هي التي إعتقلت لأنها تحقن لإبنتها إبر البوتكس

Se a Gestapo vos prender, as instruções são calarem-se durante 48 horas.
إذا إعتقلت الجستابو أحداكن، فلتَصْمد ل48 ساعةِ.

Certamente que podes averiguar se a prenderam.
أنت تستطيع بالتأكيد أن تعلم إن كانت قد إعتقلت

prendeste o miúdo, porque te ganhou ao xadrez?
إعتقلت هذا الفتى لأنّه هزمك في مباراة للشطرنج؟