"إعدامك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• execução
• executado
• enforcado
• ser executada

Não vou alegar capacidades diminuídas. Farei o que é necessário para evitar a sua execução.
أنا ملزمه بفعل كل ما يتطلبه لأتفادى إعدامك

Se fosses inocente, ele arranjaria uma forma de parar a tua execução.
.. إن كنت بريئاً كان سيجد طريقةً لتأجيل إعدامك

Mando isto para os Assuntos Internos e distribuo sanduíches na tua execução.
وأبعث بك إلى قسم التحقيق الداخلي وهناك سأشهد إعدامك بينما أتناول الشطائر

Estás numa prisão dos EUA onde apodrecerás até seres executado.
أنت فى سجن أمريكى حيث ستتعفن حتى يتم إعدامك

Serás executado pelo assassínio do Califa e da Princesa.
في الحقيقة؛ سوف يتم إعدامك لقتل الخليفة و الأميرة

Tribunal do Condado e do Supremo Tribunal do Estado de Kansas, é sentenciado a ser enforcado até morrer.
بأمر من المحكمة العليا و محكمة تيكساس سيتم إعدامك حتي الموت

Você sobreviveu à sua execução, trácio, sobre essas areias.
لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال

Vamos transmitir a sua execução pelo crime de traição.
سنذيع حكم إعدامك لارتكابك جريمة الخيانة العظمى.

Assim, a sua execução procederá conforme o programado.
وبالتالي، فإن إعدامك سوف يمضي قُدماً كما كان مقرراً

Seja como for, a tua execução está marcada para amanhã.
مهما يكن, تم تحديد موعد إعدامك غداً.

A tua execução não chega rápido o suficiente.
إعدامك لا يُمكن تعجيله بالسُرعة الكافية

Só você seria depravado ao ponto de pensar que matar uma inocente e o seu futuro filho lhe traria alguma paz antes da sua execução.
وحدكمنقد يكونمنحرفاًكفاية... ليظن أن قتل امرأة بريئة وجنينها سيجلب لك طمأنينة ما قبل إعدامك

Dentro de duas semanas, será executado por injecção letal.
... خلال أسبوعين سوف يتمّ إعدامك بالحُقن القاتلة

Em nome da Resistência, vais ser executado por seres espião.
باسم المقاومة، سيتم إعدامك بتهمة التجسس.

Vais ser executado e eu terei muito prazer nisso.
سيتم إعدامك وسأشاهدك أثناء ذلك

Se fores executado, serei uma testemunha.
.. إن وقع قرار إعدامك فسوف أكون شاهدة

Tentaste matar uma Regente. Pela lei das bruxas, devias ser enforcado.
حاولت قتل وصيّة، ووفقًا للقانون يجب إعدامك.

Se mais alguém te ouve a dizer isso, serás enforcado.
قل هذا لأي أحد عداي يا فتى وسيتم إعدامك

Vai ser enforcado por uns míseros dez dólares.
وسيتم إعدامك من أجل 10 دولارات

Princesa Leia, antes de ser executada... convido-a para a cerimónia... que tornará operacional esta estação de combate.
الأميرة (ليا) قبل إعدامك أود أن تكوني ضيفتي في هذه الحفلة بينما المحطة الحربية تعمل