| Por favor Desculpe-me. Talvez possamos falar mais tarde. | Open Subtitles | أرجوكِ إعذريني ربما نستطيع التحدث أكثر في وقت لاحق |
| Desculpe-me. Fala Inglês? | Open Subtitles | إعذريني ، هل تتكلمين الانجليزية؟ |
| Com licença. Chegou o carro do Emir e não encontramos a Shaista. | Open Subtitles | إعذريني آنســـــة ً يولستــرود ً ، لقد وصلت للتو سيارة الأمير ولم نعثر على الأميرة البائسة ً شاييســتا ً |
| Agora dêem-me licença para mudar de cuecas. | Open Subtitles | بربّكِ . إعذريني الآن ريثما أقوم بتغيير بنطالي. |
| Desculpa-me, estamos a falar. | Open Subtitles | إعذريني كنا نتحدث |
| Peço Perdão, só um segundo. - Eu só preciso de mais tempo. | Open Subtitles | أحتاج المزيد من الوقت إعذريني لثانية |
| Perdoe-me, senhora ... -Manda-o lá para fora fora ... | Open Subtitles | إعذريني يا سيدتي _ إرمه في الخارج _ |
| - Desculpa? | Open Subtitles | إعذريني ؟ |
| Perdoa-me por viver, mas tenho um óptimo motivo! | Open Subtitles | حسناً , إعذريني على كوني حياً ولكن لدي سبب وجيه جداً. |
| Desculpe-me, como pode ver, estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | إعذريني. كما ترين, فأنا قليلا متوتر. |
| Desculpe-me, garganta seca. | Open Subtitles | إعذريني ، عطشان بعض الشيء |
| Desculpe-me um segundo. | Open Subtitles | إعذريني لحظة واحدة |
| Desculpe-me, Sra. Chang, tem uma clínica perto de Bamyan. | Open Subtitles | إعذريني سيدة (تشانغ)، لديكِ عيادة قرب باميان.هل هذا صحيح؟ |
| Mas, dê licença pois preciso tirar um parasita das minhas partes... | Open Subtitles | سررت بلقائك إعذريني أحتاج أن أتخلص من بعض الأشياء |
| Com licença, a senhora não gosta de esperar. | Open Subtitles | إعذريني سيدتي، الزوجة لا تحب ان تطيل الانتظار |
| Cabe a si decidir se vamos poder continuar a fazer isso. Agora, com licença. | Open Subtitles | وقراركِ بالسماح لنا بفعل ذلك منوط بكِ، والآن إعذريني. |
| Desculpa-me, Dora, a Aventureira, mas o meu amigo disfarçado reprovou em espanhol na escola. | Open Subtitles | إعذريني يا (دورا) ولكن شخصيتي المتخفية رسبت في مادة الاسبانية بالمدرسة |
| Estou esfomeada. Desculpa-me. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعا - إعذريني - |
| Perdão. | Open Subtitles | إعذريني |
| Obrigado. - De nada, Perdoe-me, irmã. | Open Subtitles | (شكرا لك (ماكس - مرحبا، سّيدي إعذريني ، أختاه - |
| - Desculpa? - Não desculpo. | Open Subtitles | إعذريني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 