"إعطاء المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dá-lo
• dá dinheiro
• dar

Ele quer dá-lo.
إنه يريد إعطاء المال.

Meu pai dá dinheiro aos que não têm dinheiro, e eles usam esse dinheiro
والدي يعطي المال إلى أناس ليس لديهم مال... ثم يستخدم هؤلاء الناس المال، وبعدها يعيدون إعطاء المال الآخر

Porque não se dá dinheiro àquelas pessoas, não se financia a operação deles, não lhes damos incentivos a que o façam outra vez, não tornamos o mundo um lugar mais perigoso e não se pagam resgates por um membro das Forças Armadas dos Estados Unidos.
لأنه لا يجوز إعطاء المال لهؤلاء الناس ولا يجوز تمويل عملياتهم ولا يجوز تقديم حافز لهم بأن يكرروا ما فعلوه بحيث يصبح العالم مكاناً أخطر ولا يجوز دفع فدية لفرد في سلاح الجو الأمريكي

Para onde quer que olhemos vemos que dar dinheiro nos torna mais felizes do que guardá-lo para nós.
نرى أن إعطاء المال يجعل الناس أكثر سعادة من أن يبقوه لأنفسهم ماذا عن حياتك المهنية ، أي حيثما نقضي مابقي من وقتنا

Mas também tenho a certeza absoluta de que muita da ajuda oferecida hoje não é melhor do que dar diretamente aos pobres.
كما أنني مقتنعة قطعا أن الكثير من المساعدات اليوم ليست أفضل من إعطاء المال مباشرة للفقراء.

Cavalheiros, todos sabemos que dar bom dinheiro a um mau cliente é um erro fatal.
يا سادة، كلنا نَعرف بأنّ إعطاء المال الجيّد للزبون السيء هو خطأ فادح.

Mas o que descobriu foi que estas categorias eram importantes. Assim, quando mais tarde deu dinheiro aos adolescentes, estes preferiam dar o dinheiro a membros do seu grupo em vez de dar a membros do outro grupo.
لكن ما وجده هو، أن هذه الفئات ممهمة، لذلك لاحقًا حين أعطى الفتيان مالا، فضلوا إعطاء المال لأعضاء مجموعتهم على إعطائه لأعضاء المجموعة الأخرى.

dar dinheiro à jihad é tão virtuoso como dar esmolas.
إعطاء المال للجهاد له نفس ثواب الزكاة