| O jeito rápido de matar um SEAL é dar-lhe tarefas burocráticas. | Open Subtitles | أسرع طريقة لقتل جندي قوات خاصة هي إعطاؤه أعمال مكتبية |
| Pode dar-lhe a última dose de antibiótico daqui por 40 minutos. | Open Subtitles | يمكنكِ إعطاؤه جرعته الأخيرة من المضادات الحيوية بعد 40 دقيقة |
| Posso dar-lhe mais morfina, ou isso vai interferir com os exames neurológicos? | Open Subtitles | أيمكنني إعطاؤه المزيد من المورفين؟ أم سيؤثر ذلك على فحوصاته العصبيّة؟ |
| Mas ele deixou-os por minha causa e tenho de lhe dar uma oportunidade. | Open Subtitles | لكنه تركهم من أجلي تعلم ، عليّ إعطاؤه فرصة |
| Pode lhe dar uma dessas flores para ele? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إعطاؤه واحدة من هذه؟ |
| Tenho um encontro com o gerente. Poderia gentilmente dar-lhe esta carta? - Claro. | Open Subtitles | لدي موعد مع المدير هل بإمكانك إعطاؤه هذه الرسالة ؟ |
| Eu não podia estar sempre a dar-lhe o que ele precisava. | Open Subtitles | لم أتمكن من إعطاؤه كل ما يريد طوال الوقت |
| Pode escolher a roupa do seu avatar, penteado e até mesmo dar-lhe uma cauda. | Open Subtitles | تستطيع اختيار ملابس الآفاتار الخاص بك وتصفيف شعره، بل ويمكنك إعطاؤه ذيلا كذلك |
| Rose Ridge não tem nada que eu não possa dar-lhe. | Open Subtitles | "روز ريدج" ليس فيها أي شيء يمكنني إعطاؤه لها. |
| Encontrar o Ungido? dar-lhe alguma coisa, talvez? | Open Subtitles | " إيجاد ذلك " المبارك أو إعطاؤه شيئاً ما ، ربما ؟ |
| O que podemos fazer... devemos dar-lhe... | Open Subtitles | ماذا يمكننا أن نفعل... . , أيمكننا إعطاؤه... |
| dar-lhe o antigo coração para fazer o ritual... | Open Subtitles | إعطاؤه القلب القديم لممارسة طقوسه |
| - Eu não devia dar-lhe 48 horas. | Open Subtitles | لم يكن علي إعطاؤه مهلة 48 ساعة |
| Também há algum trabalho doméstico, mas o principal é dar-lhe a medicação a horas, afastá-lo do aquecimento, e não o deixar sair. | Open Subtitles | وثمّة أعمال منزليّة أيضًا... لكنّ العمل الرئيس هو إعطاؤه دواءه في الوقت المحدّد. أبعديه عن الفرن وعن مغادرة المنزل. |
| Pode dar-lhe esta mensagem? | Open Subtitles | هل بإمكانك إعطاؤه تلك الرسالة ؟ |
| Como é que alguém ia dar-lhe aqueles comprimidos? | Open Subtitles | كيف يُمكن لأحدٍ إعطاؤه كلّ تلك الحبوب؟ |
| queria dar-lhe um nome. | Open Subtitles | يحاول إعطاؤه إسما |
| Posso dar-lhe um tranquilizante. | Open Subtitles | يمكنني إعطاؤه مسكّناً |
| Tens de lhe dar tempo para recuperar. | Open Subtitles | عليكم إعطاؤه بعض الوقت ليتعافى |
| Só temos que lhe dar a ele. | Open Subtitles | كل ما علينا فعله هو إعطاؤه له |
| Ele queria informações. Tinha de lhe dar qualquer coisa para ele me deixar ir para Genebra antes que seja tarde de mais. | Open Subtitles | أراد معلومات وكان علي إعطاؤه شيئاً ليتركني أذهب لـ(جانيفا) قبل فوات الأوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 