"إعلامنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informados
• informado
• avisar
• notificados

Precisamos de ser informados imediatamente sobre qualquer cadáver que corresponda a esta descrição.
يجب إعلامنا على الفور بأي جثة تتصف بهذه الخصائص.

Nós fomos informados, por uma avaliação no local, que o presidente vai realizar uma conferência de imprensa... com as informações, mais recentes.
لقد تم إعلامنا , بعد تقييم في الموقع , وسوف يعقد الرئيس مؤتمر صحفي ...

Fomos informados que talvez tenha um coração livre.
لقد تم إعلامنا بتواجد قلب يناسبك

Se a sua filha foi presa e estiver sob custódia,temos o direito de ser informado imediatamente.
لو تمَّ اعتقال ابنتك وهي الآن في الحبس فلدينا الحق بأن يتم إعلامنا على الفور.

Se não aguentas que tenhamos informado o comprador que estamos a avaliar a venda, isso leva-me a pensar quem terá a opinião toldada.
إذا كنتِ لا تستطيعين تحمّل إعلامنا ،للشّاري أنّنا نقيّم هذه البيعة فذلك يدفعني للتّشكيك فيمن منّا لديه حُكم غير واضح

E nunca mais voltes a vir a esta cidade sem primeiro avisar.
ولا تأتي أبداً إلى هذه المدينة مجدداً بدون إعلامنا

Fomos notificados que o contágio extraterrestre pode-se ter espalhado para aqui, relacionado com um incidente anterior...
لقد تم إعلامنا بأن هناك غزو فضائي هنا وكانت هناك حادثة مؤحرا

- Fomos informados.
ـ لقد تم إعلامنا ـ نحن نعلم

- Fomos informados das...
{\pos(195,240)} -تمّ إعلامنا بشكل أساسي ...

Se informado o Senado for, multiplicarão os nossos adversários.
...إن إعلامنا لمجلس الشيوخ بذلك .سيزيد من عدد أعدائنا

Obrigada por nos teres informado.
شكراً على إعلامنا

Talvez ele quisesse avisar de que sabia qua estavamos atrás dele. Ou pode haver uma explicação totalmente diferente.
ربما اراد إعلامنا أنه يعرف بأننا نلاحقه، أو ربما يكون تفسير آخر تماماً

Certo. Obrigado por nos avisar.
مفهوم، شكرًا على إعلامنا.

Não teriam feito isso sem nos avisar.
-لن يفعلوا دون إعلامنا .

- Pode ser treino - Éramos notificados.
.لربما يكون مجرد تدريب - .لن يفعلوا ذلكَ، بدون إعلامنا مسبقاً -