| Não te obrigo a ir àquela viagem, podes estudar quanto quiseres, só quero que saibas que gosto muito de ti. | Open Subtitles | .يمكنكِ الدراسة بقدر ما تريدين .فقط إعلمي أني أحبكِ |
| Independentemente daquilo que for dito sobre mim, após a minha morte, quero que saibas que sempre, sempre te amei, querida. | Open Subtitles | مهما قلت عني، عندما غادرت إعلمي هذا، دائما دائما سأحبكِ يا عزيزتي |
| Independentemente daquilo que for dito sobre mim, após a minha morte, quero que saibas que sempre, sempre te amei. | Open Subtitles | مهما يكن ما قلته عني قبل أن أرحل إعلمي هذا، دائما دائما سأحبكِ |
| Bem, Ashley, aconteça o que acontecer amanhã, fica sabendo que acredito em ti. | Open Subtitles | ..حسناً آشلي , لايهم مالذي يحدث غداَ إعلمي فقط أنني أثق بكِ |
| e, Ashley, aconteça o que acontecer amanhã, fica sabendo que acredito que o Carlton é adoptado. | Open Subtitles | أيضاً آشلي ..لايهم مالذي يحدث غداً إعلمي أني أصدق أن كارلتون مُتبنى |
| Se te faz sentir melhor... quero que saibas que estou a fazer isto... por uma boa causa. | Open Subtitles | إذا جعلك هذا تتحسين... إعلمي أنني سوف أفعل هذا... لسبب وجيه |
| Becky, estiveres nos assistindo, quero que saibas que vamos encontrarte. | Open Subtitles | بيكي" لو أنك بأي مكان" إعلمي أننا سنجدك |
| Só quero que saibas que vais ficar melhor. | Open Subtitles | فقط إعلمي ، بأنها ستجد الأفضل |
| Mas quero que saibas que eu amo-te. | Open Subtitles | لكني إعلمي فقط أنني أحبكِ. |
| É uma longa história, mas quero que saibas... | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، لكن إعلمي... |
| Fica sabendo que me sinto perfeitamente confortável se subirmos as escadas em silêncio. | Open Subtitles | إعلمي أني سأكون مرتاح تماما إذا صعدنا الدرج في صمت |
| Fique sabendo que contamos com boa comunicação e apoio entre agências. | Open Subtitles | فقــــط إعلمي أننا نتوقع تواصل ودعـــم بين الوكالات |
| sabendo que podes sempre contar comigo | Open Subtitles | # إعلمي أنه يمكنكِ دوما الإعتماد عليَّ # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 