"إغتصابها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violada
• violação
• violar
• violá-la

Não queria ficar conhecida como a rapariga que foi violada.
لم أكن أريد ان أُعرف بالفتاة التي تم إغتصابها

"A vítima foi estrangulada e violada após a morte..."
الضحية قد تم إغتصابها و خنقها بالأيدى المجردة وهذا ما ظهر بعد تحليل الجسة

Se a tua avó pediu, é melhor ires... para ela não ser violada.
جدتكَ ستذهب لتتمشى عليكَ أن تذهب حتى لا يتم إغتصابها

"Alega ter sido torturada e violada.
الناجية صرّحت بأنه تم تعذيبها و إغتصابها

Apenas alguém que foi violado pode consolar uma vítima de violação?
ألا يـُمكن لإمرأة تم إغتصابها أن تـُعطي نصيحة لضحيّـة إغتصاب؟

Ou ele tem cuidado ou apanha SIDA quando a violar.
يجدر به الحذر وإلا أُصيب بالإيدز فور إغتصابها

Portanto, ele não conseguiria violá-la.
حسناً، إذاً لا يمكنه إغتصابها.

Um dia, depois, de ter actuado na feira de Dark Score foi violada.
بعد أن غنّت في مهرجان دارك سكور ليوم واحد لقد تم إغتصابها

Sabemos que foi violada, que ele teve relações sexuais com ela, e sabemos que saltou do telhado.
نحن نعلم بأنه قد تم إغتصابها و نعلم بأنه مارس الجنس معها و نعلم أنها قفزت من فوق السطح

A dada altura foi violada no passado, e reage como?
حسنا انه تم إغتصابها فى الماضى و كان رد فعلها

Eu vi a minha mãe ser violada quando tinha 11 anos.
رأيت أُمّى يتم إغتصابها . عندما كُنت بالحادية عشرة

Que tipo de rapaz com 17 anos, à beira de tornar-se um homem, permite que a sua irmã seja violada sem fazer absolutamente nada?
أي نوع من الفتيان يبلغ من العمر 17 على وشك أن يصبح رجلًا يسمح لأخته أن يتم إغتصابها من دون أن يفعل أي شيء ؟

Uma de outras mães que entrevistei, quando estava a trabalhar no meu livro, tinha sido violada quando adolescente e tinha tido uma criança na sequência dessa violação, o que lhe tinha estragado os seus planos de carreira e prejudicado todas as suas relações emocionais.
إحدى الأمهات التي أجريت معها مقابلة عندما كنت أعمل علي كتابي تم إغتصابها وهي في سن المراهقة و أنجبت طفلا بعد الإغتصاب الشئ الذي أطاح بمخططاتها للوظيفة و دمر كل علاقتها العاطفية

A tenente da Marinha tinha sido violada e estrangulada.
ملازمة بحرية تم خنقها و إغتصابها

Não, não. O Banks disse que ela foi violada.
كلا كلا بانكيس يقول أنه تم إغتصابها

Encontraram-na numa valeta. Tinha sido violada, espancada...
عثرت عليها في خندق ...تم إغتصابها و ضربها و

Foi violada e assassinada pelo Montanha.
تم إغتصابها وقتلها بواسطة الجبل.

Mesmo quando explicou que havia tinha sido violada, ela não chorou?
-حتى و إذا شرحت كيف تمَ إغتصابها ؛ و لم تكن تبكي

Nem imagino o que era estar ali sentada a ouvir aquela pobre menina a falar sobre ser violada pelo padrasto e não querer enfiar-lhe um tubo no rabo.
لا استطيع تخيل ما كنتِ تشعرين به وأنتِ تجلسين هناك تنصتين إلى تلك الفتاة الصغيره وهي تتحدث عن إغتصابها من قبل زوج والدتها وكم تريدين حشر أنبوب بمؤخرة ذلك الرجل

Acha realmente que um mulher ia mentir sobre uma violação?
أتعتقد حقاً أنّ إمرأة ستكذب بشأن إغتصابها ؟

O pai não parou de a violar depois de o Nicky ter nascido.
أبي لم يتوقف عن إغتصابها حتى بعد ولادة نيكي

Ela disse que um homem que não conseguia ver, tentou violá-la.
وقالت بأن رجل غير مرئي حاول إغتصابها