"إغريقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grego
• grega

Não posso fazer isto, dar-lhes o fogo grego e influenciar o curso da História.
أنا لا أستطيع عمل هذا لا أستطيع إعطاءهم نارا إغريقية وأؤثّر على سير التاريخ

Isto é fogo grego. Podemos ir todos pelos ares.
إنها نار إغريقية من الممكن أن تحول المكان بأكمله إلى جحيم

Um antigo talismã grego que afasta o mal e protege os moribundos durante a sua viagem até o além?
تميمة إغريقية قديمة لصد الشر ولتحمي من مات في رحلته إلى الحياة الأخرى؟

A senhora Hudson disse-me que eu era uma tragédia grega.
الآنسة هدسون أخبرتني أنني عبارة عن مأساة إغريقية

Ela era a Deusa grega da Primavera e do renascimento.
كانت ملكة إغريقية للربيع والبعث

Estou só a ler uma peça grega clássica.
فقط أقرأ مسرحية إغريقية كلاسيكية

Acho que é fogo grego, uma chama legendária que não pode ser apagada.
أعتقد انها نار إغريقية نيران اسطورية لا يمكن إخمادها

Toma lá, miúdo. É um preparado grego.
خذ أيها الطفل خلطة إغريقية صغيرة

Prometeste-me fogo grego e dás-me isto...
إذن لقد خنتني وعدتني بنار إغريقية

- Sim, afinal de contas é um mito grego.
نعم, في النهاية, هي أسطورة إغريقية

E é exatamente como um mito grego.
.انها بالضبط أسطورة إغريقية

É grego.
أسطورة إغريقية.

Isto aqui é grego, não?
هذه كلمة إغريقية, صح؟

Vem do grego.
إنها كلمة إغريقية

grego.
بل إغريقية.

O que eu quero dizer, isto é o princípio de uma tragédia grega.
ما أقصده هو... هذه مأساة إغريقية سوف تحدث

'Cosmos' é uma palavra grega para ordem universal.
"كوزموس " كلمة إغريقية لترتيب الكون.

O Bobby tinha uma Enciclopédia grega do Oculto algures por aqui.
أعلم أن (بوبي) لديه موسوعة غرائب إغريقية في مكان ما هنا

- Sou grega, porquê?
ماذا ؟ لما أنا إغريقية ؟

Tu és grega.
أنتِ إغريقية أرحلي من هنا