"إغفري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdoe-me
• Perdoa-me

Se não tive coragem para lhas enviar foi só por não querer fazer-lhe mal, portanto Perdoe-me eu ousar mandar-lhe esta.
وإن لم أملك الشجاعة لإرسالها إليك ذلك لإني لم أرد أن أضايقك فحسب لذا إغفري لي إرسالي هذه

Violet, Perdoe-me, e não pretendo ofender, mas é sempre assim tão empertigada?
بنفسج، إغفري لي أنالاأقصدأنأكون عدوانية، ولكن هل أنتِ دائماً بهذا الغرور؟

Perdoe-me, senhora, mas está diante de si um homem desiludido.
إغفري لي سيدتي الأقتحام لكنكِ ترين أمامك رجلاً خاب أمله تماماً.

Perdoa-me por toda a vergonha que te causei.
إغفري لي كل العار الذي سببته لكِ

Perdoa-me, Pierrette.
إغفري لي .. بييريت.

Perdoe-me por não chorar com essa sua história de dor... mas, o seu historial com a verdade não é dos melhores.
إغفري لي إن لم أتأثر بقصة تلك العيون الحزينة لكن سجلك مع قول الحقيقة ليس جيداً

Perdoe-me, é muito próvavel que não se lembre de mim, mas...
إغفري لي من المستحيل أن لا تذكريني

- Perdoe-me, minha senhora, mas não está a perceber.
سوف نُحقق النجاح إغفري لي، سيدتي، لكن... أنتِ لا تفهمين الأمر

Perdoe-me, sua magnificência, por a desapontar.
إغفري لي، سموك لتخيبي لظنك.

Por favor. Perdoe-me.
أرجوك ، إغفري لي

- Por favor, Perdoe-me.
رجاء، إغفري لى.

Pelo que sei você está enojada, Perdoe-me.
كلما وقفتي للصلاة، إغفري.

- Perdoe-me a indecência, madame.
إغفري لي عدم الإحترام, سيدتي ~.

Perdoe-me Imperadora "Xifeng"
إغفري لي أيتها الأمبراطورة (زاي فانغ)

Anna Holtz... Perdoe-me.
(آنا هولز)، إغفري لي.

Perdoe-me.
إغفري لي.

Perdoa-me, querida.
إغفري لي .. عزيزتي.

Perdoa-me por te ter odiado.
إغفري لي كراهيتك

Por favor, Perdoa-me.
رجاءً، إغفري لي

Por favor, Perdoa-me.
أرجوك ، إغفري لي

Perdoa-me, se puderes.
إغفري لي , إذا كنتِ تستطيعين.