عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتحوا البوابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abram os portões
| Abram os portões ao rei! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات للملك. |
| Abram os portões! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات |
| Abram os portões! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات! |
| Abram os portões! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات! |
| Abram os portões! Deixem-nos entrar! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات دعوهم يمروا! |
| Abram os portões! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات! |