عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتحوا البوابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abram o portão
-
Abram os portões
| Vamos, Abram o portão. | Open Subtitles | هيا, إفتحوا البوابة |
| Abram o portão. Já. | Open Subtitles | إفتحوا البوابة الآن |
| Abram o portão. | Open Subtitles | إفتحوا البوابة. |
| Abram os portões! | Open Subtitles | إفتحوا البوابة! |
| Abram os portões! | Open Subtitles | إفتحوا البوابة |
| Vá lá, Abram o portão! | Open Subtitles | هيا.إفتحوا البوابة! |
| Abram o portão! | Open Subtitles | إفتحوا البوابة! |
| Há uma sobrevivente. - Abram o portão. | Open Subtitles | -هنالك ناجون, إفتحوا البوابة |
| Abram o portão. | Open Subtitles | إفتحوا البوابة |
| Abram o portão! | Open Subtitles | إفتحوا البوابة |
| Abram o portão. | Open Subtitles | إفتحوا البوابة |
| Abram o portão! | Open Subtitles | إفتحوا البوابة |