| Vá, querida, Abre a porta. Levanta a pega, amorzinho. | Open Subtitles | هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي |
| - Vai, querido, vai! - Abre a porta, Carol Anne. | Open Subtitles | ـ هيا ، إذهب ـ إفتحي الباب يا كارولان |
| Sei que estás aí. Por favor, Abre a porta. | Open Subtitles | أعلم أنك في الداخل أرجوك ، إفتحي الباب الآن |
| Eu entendo. Abra a porta, por favor. Vamos conversar aí dentro. | Open Subtitles | أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل |
| - Abra a porta. - Está aberta, Mamãe. | Open Subtitles | ـ إفتحي الباب ـ إنها مفتوحة، يا أميّ |
| Polly, Abre a porta. Vamos conseguir sair disto, tem calma. | Open Subtitles | بولي , إفتحي الباب , سننجو من هذا الأمر , فقط كوني هادئة |
| Abre a porta Alexandra. - Tu não me podes obrigar. | Open Subtitles | إفتحي الباب, الكسندرا لا يمكنك إجباري على ذلك |
| Abre, por favor! Por favor, deixa-me entrar! Abre a porta e deixa-me entrar! | Open Subtitles | رجاءً, إفتحي دعيني أدخل إفتحي الباب ودعيني أدخل |
| Cláudia, é a mamã! Abre a porta, querida! | Open Subtitles | كلوديا ، هذه أمك إفتحي الباب يا عزيزتي |
| Mana,... Abre a porta. | Open Subtitles | أختي، إفتحي الباب ، تناولي شيئاً.. |
| Irmã, Abre a porta! | Open Subtitles | أختي! أختي ، إفتحي الباب ، أختي إفتحْي البابَ! |
| Abre a porta. Eu sei que estás aí. | Open Subtitles | إفتحي الباب ، أعرف بأنكِ هناك. |
| Abre a porta, é mesmo ali. | Open Subtitles | لا بأس , إفتحي الباب ودعيه يدخل |
| Abre a porta, senão vais morrer! | Open Subtitles | إفتحي الباب أو ستموتين ستموتين |
| Abre a merda da porta! Abre a porta! | Open Subtitles | إفتحي ذلك الباب اللعين ، إفتحي الباب |
| Abre a porta, puta! | Open Subtitles | إفتحي الباب أيتها اللعينة الصغيرة |
| Abra a porta. Estou com fome. Se a comida esfriar, vou ficar irritado. | Open Subtitles | إفتحي الباب, لو برد الأكل سأغضب |
| Senhora da limpeza... Chegue aqui. Abra a porta. | Open Subtitles | سيدة التنظيف , تعالي هنا إفتحي الباب |
| - Abra a porta, senhora! - Vá abrir a porta. | Open Subtitles | إفتحي الباب يا سيدتي - و سأدعكِ تفتحين الباب - |
| Abra a porta, Mammy. | Open Subtitles | إفتحي الباب يا مامي |
| - Abram a porta. | Open Subtitles | إفتحي الباب الآن |
| Abre esta porta, avó! Porra! | Open Subtitles | إفتحي الباب , جدتي , يا إلهي تباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 