عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتح عيناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Abre os olhos
| Estás a correr contra elas, idiota. Abre os olhos. | Open Subtitles | أنت الذي تجري إليهم ياغبي إفتح عيناك |
| Está abandonado, Abre os olhos! | Open Subtitles | إنه يتداعى, إفتح عيناك. |
| Vá lá, Abre os olhos! | Open Subtitles | هيا, إفتح عيناك |
| Pára de meditar e Abre os olhos! | Open Subtitles | كف عن التأمل و إفتح عيناك |
| Abre os olhos, James. | Open Subtitles | إفتح عيناك يا (جايمس). |
| Abre os olhos, Clay. | Open Subtitles | (إفتح عيناك و حسب (كلاي |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتح عيناك |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتح عيناك |
| Abre os olhos. | Open Subtitles | إفتح عيناك! |
| Abre os olhos! | Open Subtitles | إفتح عيناك ! |