"إفتراض أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assumindo que
• Supondo que

A tua missão é ganhar acesso à casa do Ravais e plantar um microfone no seu escritório, Assumindo que tu te sentes à altura para isso.
مهمّتك أن تكسب دخول إلى بيت رافيس وبقّ نبات في مكتبه، على إفتراض أنّ أنت تشعر عائد له.

Assumindo que o molde está correcto, isolei uma facada entre a 6ª e 7ª vértebras torácicas.
-على إفتراض أنّ الجبيرة دقيقة ... لقد فصلت موقع الطعنة الذي نشأت بين الفقرات الصدرية السادسة والسابعة

Assumindo que o Fromm se recusa a juntar-se a nós,
على إفتراض أنّ (فروم) سيرفض الإنضمام لنا،

Supondo que a caixa não seja dele.
على إفتراض أنّ الصندوق مُلكه.

Supondo que a Hanna fugiu, alguns anos depois ela vai para Lafayette, Louisiana, abre uma conta, deposita cem mil dólares, saca em dinheiro durante três semanas até pôr a conta a zeros.
على إفتراض أنّ (هانا) هربت، بعد سنتين لاحقاً، بنتهي بها المطاف في (لافايت) بـ(لويزيانا)، تفتح حساباً، وتُودع فيه 100 ألف دولار، ولقد سحبت منه نقداً خلال الأسابيع الثلاثة التي تليها حتى أغلق الحساب.

Assumindo que a Lorelei contou a verdade,
-على إفتراض أنّ (لورايلاي) تقول الحقيقة ،