عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفترضنا أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
assumindo que é
| Tudo isso parece óptimo, assumindo que é a verdade. | Open Subtitles | كل شيء يبدو رائعا لو إفترضنا أنها الحقيقة |
| Agora, movendo-se rápido como está, esta nave, assumindo que é uma nave, levaria ao menos um milhão de anos só para chegar na Via Láctea. | Open Subtitles | و الآن مع سفرهم بهذه السرعة ، فهذه السفينة لو إفترضنا أنها سفينة ستستغرق مليون عام على لأقل للوصول لمجرة الطريق اللبنى |
| Então, assumindo que é uma nave e assumindo que são pessoas... | Open Subtitles | لو إفترضنا أنها سفينة ، و أنهم أشخاص |