"إفتقاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falta

Não precisamos dele, precisamos da falta de poderes dele, certo?
كما أننا لا نحتاجه، بل نحتاج إفتقاره الكلي للقدرات، صحيح؟

Era esta a área onde a infância pobre de Faraday e a falta de instrução formal realmente o bloqueavam.
كانت هذه المنطقة الوحيدة حيثُ طفولة فاراداي الفقيرة و إفتقاره لتعليم أساسي

Então, a única forma de ele manter os seus bens é conseguir provar falta de conhecimento e intenção.
السبيل الوحيد له للحفاظ على ممتلكاته هو إن إستطعتِ إثبات إفتقاره للمعرفة وعدم وجود النية

Mas atrevo-me a dizer que a falta de juízo acabaria por o apanhar.
-أخشى ذلك ولكن أجرؤ على القول أن إفتقاره للحكم السليمعلىالأمورسيوقعهفيشر أعمالهعاجلاأوآجلا.

Ele pede perdão pela falta de tacto.
. إنه يعتذر عن إفتقاره للباقة

Sensei, enquanto não soubemos de ti, o Bumblebee esteve no comando, apesar da sua total e completa falta de algo que se assemelhe a disciplina de guerreiro.
سيدي، بمصيرك المجهول لنا، تولى (بامبل بي) القيادة، على الرغم من إفتقاره لأي شيء، والتشبه بالمحارب المنضبط.