عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفتقدتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
saudades
| Tive tantas saudades. | Open Subtitles | مرحبا. إفتقدتكم كثيرا |
| Tive saudades vossas, cabrões. | Open Subtitles | إفتقدتكم أيها الملاعين |
| - Majestade. - Tive saudades. Sejam bem-vindos. | Open Subtitles | ـ جلاله الملك ـ لقد إفتقدتكم |
| Também senti saudades vossas. | Open Subtitles | إفتقدتكم كثيرا أيضا |
| - Estava com saudades vossas. | Open Subtitles | لقد إفتقدتكم يا رفاق - نحن؟ |
| Tive mesmo saudades vossas. | Open Subtitles | -لقد إفتقدتكم |