عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفساد المفاجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estragar a surpresa
| E não quis estragar a surpresa ao perguntar. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين إفساد المفاجأة بالسؤال |
| - Não queria estragar a surpresa. | Open Subtitles | -لم أُرد إفساد المفاجأة . |