"إفطاراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pequeno-almoço
• pequeno almoço
• o café
• o pequeno

Se querem comida, ficarei contente em fazer o pequeno-almoço.
إن كنت تريد تناول طعام يسعدني أن أعد لك إفطاراً

Mãe, tomas o pequeno-almoço depois de dançar?
أمي ، أتريدين إفطاراً بعد بعد أن تنتهي من الرقص؟

Eu vou pedir à tia para fazer o pequeno-almoço para si. Ok?
سأطلب من العمّة أن تعدّ إفطاراً طازجاً من أجلك، حسناً؟

Volta para a cama. Vamos levar-te o pequeno almoço.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

Que tal eu fazer-te o pequeno almoço antes de ires?
ماذا لو أعددتُ لكِ إفطاراً قبل أن تُغادري؟

Queria levar algumas coisas para lhe preparar um grande pequeno-almoço, quando ela chegar.
وأردت أن أحضر البقالة وأعد لها إفطاراً كبيراً عندما تعود للبيت

Vou buscar o meu filho. Achei que quereria um pequeno-almoço.
أنا ذاهبة لأقلّ ابني فكرت في أنّك قد تودين إفطاراً

Pensei em chegar de mansinho e fazer-te o pequeno-almoço.
فكرت في التسلل للداخل وأجهز لصغيري إفطاراً

Podes levar esta comida de plástico que era o pequeno-almoço.
في الحقيقة يمكنك أنْ تبدأ بهذا الطعام غير الصحيّ الذي تسمّونه إفطاراً

Detesto desiludir os leitores, mas é muito cedo para um pequeno-almoço farto.
... أكره تخييب آمال قراء الجرائد لكن الوقت كافي لتناول إفطاراً اعتيادياً

Precisas de tomar o pequeno-almoço?
أتريد إفطاراً ؟ بعضاً من البيض المقلي ؟

A sua mãe iria querer que tomasse um bom pequeno-almoço.
ستريدك أمك أن تتناولي إفطاراً جيداً

Tomei o pequeno-almoço. Não li o jornal.
وتناولت إفطاراً ولم أقرأ الجريدة

Tomar o pequeno-almoço descansada. - Sozinha.
أن أتناول إفطاراً هادئاً هادئاً بمُفردي

O Peter acordou às 05h00, fez exercício, tomou banho, comeu um pequeno-almoço esquisito, entregue embalado a vácuo, e passou os 20 minutos seguintes com o entregador, no quarto.
بيتر " استيقظ في الخامسة تدرب " ذهب للإستحمام أكل إفطاراً غريباً جاء مغلف بسحب الهواء عن طريق مرسال

Queres que te faça o pequeno-almoço?
أتريدين إفطاراً ؟

Estou a tomar um pequeno almoço revigorante,
إنني أتناول الآن إفطاراً أمريكياً شمالياً شهياً.

'Com a luz do dia a aparecer, tranquei tudo 'deixei as chaves do circuito debaixo do tapete 'e fui à procura do pequeno almoço.
وعند اقتراب حلول الفجر تركت مفاتيح الحلبة تحت السجّادة ثم توجهت لاجد لي إفطاراً

Bem, por vezes, na Alemanha, só queremos um grande pequeno almoço americano.
أحيانا في ألمانيا، يحدث و أنّك تشتهي إفطاراً أمريكيّاً كبيرا

Vou preparar o café. Cinco minutos.
سأعدّ لك إفطاراً سريعاً، خمس دقائق.