"إفطاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pequeno-almoço
• o meu pequeno-almoço
• cereais
• o pequeno
• pequeno almoço

Eu odiaria tomar o pequeno-almoço contigo todas as manhãs da minha vida.
بالتأكيد سأكره تناول إفطاري معكِ كل صباح في حياتي

Obrigado, mas já tomei o pequeno-almoço.
لا، شكراً لكم يا رجال. لقد تناولت إفطاري

Tomo o pequeno-almoço a 300 m de Cubanos treinados para matar.
أنا أتناول إفطاري على بعد 300 قدم من 4 آلاف كوبي مدربين لقتلي

- Onde está o meu pequeno-almoço de sempre?
أين إفطاري المعتاد ؟ كوكاكولاً و أعواد لحم ؟

Junta uma garrafa gigante de uísque e é o meu pequeno-almoço na universidade.
آه.. كل ما تحتاجه هو زجاجة عملاقة من الويسكي وستكونين قد حصلتِ على إفطاري وقت الجامعة.

Não tomei o pequeno-almoço de manhã. Importas-te?
لم أتناول إفطاري هذا الصباح لا تمانع، أليس كذلك؟

Por isso, a menos que me queiras fazer o pequeno-almoço amanhã, acho que terminámos.
إذاً، إلاّ إذا كنتِ تتطلعين لأعداد إفطاري صباح الغد أعتقد أنّنا انتهينا

Tomei o pequeno-almoço e li o seu jornal.
وتناولت إفطاري هنا وقرأت جريدتك

Esta manhã, estava a tomar o pequeno-almoço com a minha mulher, dei uma vista de olhos nos jornais e reparei que a taxa de mortalidade dos polícias é chocante.
" كهذا الصباح في إفطاري مع زوجتي العزيزة " مارثا تمعنت في الصحف ولاحظت أن معدل وحشية الشرطة

Não tomei o pequeno-almoço, por isso vou ao Burger King.
و أنا فوّت طعام إفطاري لذا أنا ذاهب إلى "بيرغر كينغ"

Podes dar-me o pequeno-almoço?
هل يمكن أن أحصل على إفطاري يا أمي

Ainda não tomei o pequeno-almoço.
أنا حتى لم أتناول إفطاري بعد.

Vai ao mercado e traz-me o pequeno-almoço.
اذهب إلى السوق واجلب إفطاري

E o segundo, tenho meia hora de paz todos os dias, sozinho, que é o meu pequeno-almoço, e você está a perturbar isso.
وثانياً أنا أحصل على نصف ساعة من الهدوء كل يوم لوحدي وهي إفطاري وأنت أزعجت ذلك

Perdi o meu pequeno-almoço e já estou atrasado para uma reunião por uma lata de 0,33$, de salmão?
جعلتني أفوت إفطاري ... وأتأخر عن اجتماع بسبب علبة سلمون قيمتها 33 سنت؟

Quer dizer que vou ter de preparar o meu pequeno-almoço também?
أتعنين أنني سأحضر إفطاري بنفسي أيضاً؟

- Posso tomar o meu pequeno-almoço?
هل من الممكن أن أتناول إفطاري ؟

Não, não quero. Quero ficar aqui a tomar o meu pequeno-almoço.
-لا , لا أريد كل ما أريده هو الجلوس هنا و تناول إفطاري

Ainda bem que já comi os meus cereais.
من الجيد أن إفطاري كان حبوب الويتيز

Estou aqui, a tomar o pequeno almoço e dizes-me coisas que não compreendo.
أنا جالسة هنا، أتناول إفطاري وأنت تخبرني بأشياء لا أفهمها

Sim, disse-me para pintar qualquer coisa que viesse de dentro, por isso pintei o meu pequeno almoço.
أجل, لقد أخبرتني أن أرسم أي شيءٍ يخرج مني، فرسمت إفطاري