"إفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fá-lo
• Faz isso
• Faça isso
• Façam
• Faz isto
• - Faça-o
• Trata disso

Não consigo ver! Fá-lo agora! E enorme!
ـ إفعل ذلك حالاً ـ أنظر إلى حجمها, أتريدني أن أغرز هذه في قلبي؟

E eventualmente, se vais largar-me, Fá-lo duma vez e não...
وأخيراً، إذا أردت أن تتركني فقط إفعل ذلك ولا...

Diz que vai comprar um. Faz isso e ficas sem amigos. - Não é que agora tenhas algum.
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق

Se não queres ser comida de tigre, Faz isso depressa!
إذا كنت تريد ألا تكون طعاماً للنمر فقط إفعل ذلك

Então Faça isso pelo Ben... isso significa muito para o grandão, você vai partir o coração dele!
إذاً إفعل ذلك من أجل بين إن هذا يعني الكثير لهذا الرجل الضخم ستحطم قلبه إن لم تفعل ذلك

E se não o queres fazer por ela ou por ti, Fá-lo por mim!
ثم ، إذا كنت لن تفعل ذلك من أجلها أو من أجلك ، إذاً إفعل ذلك من أجلي

Então, não comentes nada e quando mijares, Fá-lo na floresta, sozinha.
لذا إبقي الأمر سراً و إن أردت التبول إفعل ذلك في الغابة و وحيداً

Fá-lo aqui, não consigo ver nada!
هيا، إفعل ذلك هنا، أنا لا أَستطيعُ رُؤية شيء! ْ

Não faças isto por mim, Fá-lo pelo pai, por favor.
-لا تفعل ذلك من أجلي ، و لكن إفعل ذلك من أجل والدي رجاءا

Fá-lo agora antes que seja tarde demais.
إفعل ذلك قبل فوات الآوان

- Ligo-te se me lembrar de alguma coisa. - Faz isso.
سأتصل بك إذا فكرت فى أىّ شيئ - إفعل ذلك -

Sim, Faz isso. Vou arranjar a planta do Royal Grand.
نعم إفعل ذلك ، وانا سأحظر مخطط فندق "رويال جراند"

Faz isso do lado de fora da janela, sim?
إفعل ذلك عند النافذة ، حسناً ؟

Faz isso. Fico bem de roxo.
إفعل ذلك ، إنني أبدو بشكل . جيد في لون "الباذنجان" الأسود

Vamos lá. Faz isso agora.
إفعل، إفعل ذلك فحسب، أعطه ظهرك

Estou implorando, Faça isso por mim.
أنا أتوسل إليك، يا رجل إفعل ذلك من أجلي، إتفقنا؟

Faça isso com Don Júlio, nada dessas merdas baratas.
إفعل ذلك أيها دون خوليو . ليس من هذا الهراء رخيص .

Faça isso agora. Mais ninguém precisa magoar-se.
إفعل ذلك الآن، ليس على أحد آخر أن يتضرر

Está bem, Façam isso.
حسناً ، إفعل ذلك ، إعثر عليهم قبل فوات الآوان

Faz isto por mim e eu prometo que farás parte do meu próximo projecto.
إفعل ذلك لي وأعدك أن تكون جزءً من مشروعي الكبير القادم.

- Faça-o de novo, e eu chamo a Polícia. - Pare de seguir-me!
إفعل ذلك مرة أخرى، وسأتصل برجال الشرطة

Trata disso, Oliver.
إفعل ذلك,(أوليفر)