"إفلاسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falência

Quem é que me pode dizer que explicar que declararam falência é mais difícil do que dizer a alguém que lhes foram infiéis?
من يستطيع أن يخبرني أن تفسر لشخص أنك أعلنت إفلاسك هو أصعب من إخبار شخص ما أنك قمت للتو بخداعه؟

Foi à falência no mesmo dia em que ele lhe ofereceu metade do bilhete?
هل أشهر إفلاسك في نفس اليوم الذي عرض فيه اقتسام التذكرة

O que podem fazer é ir para tribunal, fazer com que declares falência e assumir o negócio.
كل ما عليهم فعله هو الذهاب إلى المحكمة ويعلنون إفلاسك

Pediu falência no ano passado, não foi?
هل قدمت طلباً بإشهار إفلاسك بالعام الماضي؟

Sem os nossos 90, tu declararias falência.
بدون ذلك الأجر الضئيل ستعلن إفلاسك تماماً.

Talvez esta seja a melhor altura para abrir falência.
حاليا ، إعلان إفلاسك قد يكون الاحل الامثل لك

-O quê? Estou a tentar ser simpático, para que não vá à falência.
أحاول أن أبدو لطيفاً، لتتجنب إفلاسك

Declarou falência?
أشهروا إفلاسك ؟