عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إفلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fflewddur
| Sou Fflewddur Fflam, o melhor dos ministros. | Open Subtitles | أنا إفلام منشد المنشددين |
| Com amor, Fflewddur Fflam, lhes canta. | Open Subtitles | وأنا إفلام سوف أجد الشرارة |
| - Fflewddur, Doli! - Estão bem? | Open Subtitles | إفلام دولي هل أنتما بخير؟ |
| Vamos, Fflewddur. | Open Subtitles | تعال إفلام بسرعة |
| Fflewddur, Fflewddur, está vivo! | Open Subtitles | أوه إفلام أنه حي |
| - Eu, Fflewddur Fflam com medo? | Open Subtitles | إفلام يخاف |
| Fflewddur! - Eilonwy! | Open Subtitles | إفلام إلينوي |