| Voce sabe que nao pode dar uma festa desde a ultima. | Open Subtitles | تعلم أننا لا يمكننا إقامة حفلة هنا بعد الاخيرة هذة |
| Então decidi: "Porque não dar uma festa?" | TED | وحينها قررت ، مالذي يمنعنا من إقامة حفلة ؟ |
| Se tiver vontade de dar uma festa na minha casa, darei uma festa na minha casa. | Open Subtitles | و إذا شعرت بالرغبة في إقامة حفلة في منزلي فسأقيم حفلة في منزلي |
| Foram tão divertidos e insistiram em fazer uma festa em minha honra. | Open Subtitles | و كانوا ممتعون جداً و سخفاء. و اصروا على إقامة حفلة بشرفي. |
| Sabem, a ideia era fazer uma festa de aniversário surpresa. | Open Subtitles | كانت الفكرة هي إقامة حفلة عيد ميلاد مفاجئة |
| Talvez esteja a preparar uma festa para ti. | Open Subtitles | ربما يريد إقامة حفلة كمفاجئة لك |
| E eu vou dar uma festa de despedida de solteiro que vai bater todas as outras festas de despedida de solteiro por muitos pontos. | Open Subtitles | و أنا على وشك إقامة حفلة عزوبية ستقوم بصفع حفلات العزوبية الأخرى في وجهها بأعضائها الخاصة |
| Não posso crer que concordei em dar uma festa à qual nem podemos ir. | Open Subtitles | لا أصدق أني وافقت على إقامة حفلة لسنا قادرين على حضورها حتى |
| O pai ficou tão mal pelo que aconteceu com o avô Arnold que ele não apenas posou para a foto de família, e decidiu dar uma festa para que o resto de Natesville pudesse receber bem o Arnold. | Open Subtitles | ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة |
| A rapariga está desaparecida. Não podes dar uma festa onde o raptor dela morava. | Open Subtitles | هُناك فتاة مفقودة ، لا يُمكنكِ إقامة حفلة في محل إقامة مُختطفها |
| A mamã quer dar uma festa para nós, depois do Ano Novo. | Open Subtitles | "ممزي" تريد إقامة حفلة لنا بداية السنة الجديدة |
| Eu não troquei a chave do escritório de imóveis da minha mãe... para que tu pudesses dar uma festa. | Open Subtitles | .... أنا لم أنتزع المفتاح من مكتب أمّي للعقارات لكي يمْكنكم إقامة حفلة |
| Decidi dar uma festa e convidar todos os meus clientes. | Open Subtitles | قررت إقامة حفلة ودعوة كل زبائني |
| Não posso dar uma festa por 500 mil dólares. | Open Subtitles | لا أستطيع إقامة حفلة بـ 500 ألف - ولا أنا .. |
| Talvez devessem dar uma festa. | Open Subtitles | حسنا, ربما يجب عليكم إقامة حفلة. |
| Acho que devias fazer uma festa rival e convidar os teus amigos para a festa. | Open Subtitles | حسناً، أظنّ أنّ عليكِ إقامة حفلة منافسة ودعوّة كلّ أصدقائكِ المتبقين |
| Ouvi que a igreja está a planejar fazer uma festa para si. | Open Subtitles | سمعت أن الكنيسة تريد إقامة حفلة شرفية لكم |
| Você ouviu? Ele quer fazer uma festa, esta noite. | Open Subtitles | إنه يريد إقامة حفلة هذا المساء. |
| - Não! Não, é uma grande notícia. Temos que fazer uma festa. | Open Subtitles | لا، أنه خبر مهم نحتاج إلى إقامة حفلة |
| Por isso decidiu fazer uma festa de boas-vindas | Open Subtitles | لذا قرّرت إقامة حفلة ترحيب |
| Como é que podem fazer uma festa sem nós? | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}♪ (حسـن ، أنـا ذاهبة لـ (جاكسون ♪ كيف أمكنهم إقامة حفلة من دوننـا ؟ |
| Peter, temos que preparar uma festa! | Open Subtitles | بيتر .. يجب علينا إقامة حفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 