"إقلاعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descolagem
• descolar
• partida
• levantar voo

O jacto do governo explodiu pouco depois da descolagem.
انفجرت الطائرة الحكومية الخاصة بعد إقلاعها بوقت قليل.

Parece que $9,950 foram transferidos para a conta dele minutos antes da descolagem.
وتبين9950$ تم السلكية إلى حسابه المصرفي قبلدقائقمن إقلاعها

Claro. Desapareceu logo após a descolagem.
بالطبع، اختفت سريعاً بعد إقلاعها

Eis o primeiro destroço que deu à costa do voo 180 da Volée, que explodiu pouco depois das 21:25, ao descolar do aeroporto J. F. K., em Nova Iorque.
إنكم تنظرون إلى القطعة الأولى من الحطام للرحلة رقم 81 التي انفجرت بعد قليل من إقلاعها الساعة 25 مساءا

Há dez minutos, o aviao privado de Alec Colson fez uma aterragem de emergência após quase ter-se despenhado ao descolar de Sea-Tac.
آليك كولسن " طائرته الخاصة إجبرت لهبوط إضطراري بعد تحطمها تقريباً بعد إقلاعها فوق البحر

Que maluco mantém um avião e dá partida nele no quintal?
أيُّ نوع من المجانين يُبقي عنده طائرة تجريبية، ويحاول فعلاً إقلاعها في فناءه الخلفي؟

Um charter do governo, bimotor, explodiu logo após levantar voo...
انفجرت الطائرة الحكومية الخاصة ذات المحركين بعد إقلاعها بوقت قليل

Impedirei a descolagem da nave.
وساوقف السفينة قبل إقلاعها.

Um avião cheio de oficiais da Guarda de Elite de Abbudin acabou de se despenhar após a descolagem.
تحطمت طائرة تُقِلُ صفوة ضباط حرس (عبودين) بعد إقلاعها,

Fontes dizem que explodiu 90 segundos depois de descolar aqui de Washington.
المعلومات الحالية تقول أنها إنفجرت بعد 90 ثانية من إقلاعها هنا في (واشنطن)

Vários alunos foram retirados do avião momentos antes da partida.
يذكر أن عدد من الطلاب غادروا من الطائرة قبل لحظات من إقلاعها

Que maluco mantém um avião e dá partida nele em seu quintal?
أيُّ نوع من المجانين يُبقي عنده طائرة تجريبية، ويحاول فعلاً إقلاعها في فناءه الخلفي؟

Um Airbus A318 operado pela Luftreiber despenhou-se após levantar voo no Aeroporto Internacional de Trípoli.
(طائرة (آيرباص) تعمل لصالح شركة (لوفتريبر تحطمت مُباشرة بعد إقلاعها من مطار طرابلس الدولي