"إكتشاف كيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir como

Não admira que a polícia não consiga descobrir como é que o gang está a transportar as coisas.
لا عجب أن الشرطة تعجز عن إكتشاف كيفية توزيع العصابة لتلك المادة

Agora, se eu apenas puder descobrir como reduzi-la gradualmente.
الأن ,إذا أمكنني إكتشاف كيفية تزامن ذلك,

Temos que descobrir como matar estas coisas.
علينا إكتشاف كيفية القضاء على تلك الأشياء.

Disse que nos deu a dúvida para que sempre tentemos descobrir como as coisas funcionam, e como podemos aprimorá-las.
لقد أخبرني أنه قد محنا الشك لكي نظل دوماً.. نحاول إكتشاف كيفية سير الأمور حقاً، كما تعلمون، وكيف يمكننا أن نجعلها أفضل.

Podemos pelo menos descobrir como ter acesso ao que está aqui embaixo?
كلانا هنا الآن هل يمكننا على الأقل محاولة إكتشاف كيفية الوصول لأي كان ما تحت الأرض هنا ؟

E estamos apenas a tentar descobrir como é que te encaixas nisto tudo.
ونحن فقط نحاول إكتشاف كيفية تكيفك مع كل هذه الأمور

Estás prestes a descobrir como anular tudo isto.
أنت على وشك إكتشاف كيفية إنهاء كل هذا

Posso descobrir como produzir o conteúdo da injeção do Senador Morra.
بإمكاني إكتشاف كيفية صنع أيًا كان محتوى الحقنة التي أعطاها لي السيناتور (مورا)

Vernon, Dallas nunca pode descobrir como é que isto aconteceu.
(لا يُمكن لـ(دالاس) إكتشاف كيفية حدوث الإصابة لك يا (فيرنون

Enquanto conversavam, tentámos descobrir como o Seth e a Cece pegaram fogo.
أنا و هذا الشخص كنا نحاول إكتشاف كيفية إشتعال (سيث) و (سيسي)