"إكتشفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Descobre
• Descubra

Descobre quem as move, e sabemos quem é o adversário.
إكتشفي من يحركها, و حينها سنعرف من هو الخصم

Midge, Descobre por que o Harris tem uma cadeira no traseiro.
ميدج ، إكتشفي لماذا هاريس لديه كرسي على مؤخرته

Descobre se há alguém a comprar terrenos por lá.
إكتشفي ما إذا كان أي شخص يشتري العقارات على طول هذا الطريق

Descobre a resposta para isso, e se calhar tens o teu assassino.
إكتشفي الإجابة على ذلك، وأعتقد أنّكِ ربّما ستجدين قاتلكِ.

- Descubra o quê, detective.
إكتشفي ما يكون إذاً أيّتها المحققة.

Não vai ser um encontro feliz. Já percebi. Descobre o que ele conduz e avisa-me.
أجل، لن يكون لم شمل سعيد، فهمت، إكتشفي ماذا يقود وأخبريني.

Estava no teu lado. Descobre o que está a acontecer. Sabes que isto é apenas, insano.
لم يكن الشخص من جانبي، ربما هو من طاقمك، إكتشفي من هو.

Entretanto, Descobre o que se passa com a tua responsável.
في هذه الأثناء إكتشفي ماذا يحدث مع مرشدتك

Vai com eles e Descobre em que tons te sentes confortável a cantar... e eu vou para o meu escritório preparar um espectáculo novo.
إكتشفي أي المفاتيح الصوتية تتلاءم مع طريقة غنائك... وسأذهب بالأعلى لمكتبي وأقوم بالتخطيط لعرض جديد كلياً.

Descobre onde estás que eu vou-te buscar.
إكتشفي أين أنت و سوف نأتي لأخذك

Agora que já sabes, Descobre mais.
،الآن، هذا ما تعلمين إكتشفي المزيد

Descobre quando não vais estar a trabalhar e depois diz-me.
إكتشفي متى لا تعملين وأعلميني

Bem, Descobre se é mesmo o "Comité do Planeamento Futuro".
-حسناً إكتشفي إذا كانت فعلاً ... . -لجنة تخطيط المستقبل" "

Descobre se é mesmo esse.
إكتشفي إن كانت بالفعل كذلك

Descobre se há ligação entre o telemóvel e o Andrew.
إكتشفي لو كان هناك إتّصال بين الهاتف و(أندرو).

Descobre onde ela mora.
إكتشفي أين تسكن

Descobre onde ele está e depois avisa-me.
إكتشفي أين هو. و أخبريني.

Descubra aquilo que puder, qualquer rumor, prova, a menor possibilidade de mexerico.
- إكتشفي أي شيء تستطيعينه أي شائعات, أي دليل, أضعف تلميح من الشائعات.

Fale com o Bishop, Descubra algo de substancial, e eu dou-lhe o apoio que quiser.
تكلمي مع (بيشوب)، إكتشفي شيئاً مهماً وسأكون بجانبك

Descubra o que têm a dizer acerca dos assassinatos em Moscovo.
إكتشفي ماذا سيقولون عن قتلتهم في (موسكو)