| A lua cheia parece realçar os nossos piores traços. | Open Subtitles | إكتمال البدر يبدو إنه يظهر لنا نوعيتنا المظلمة |
| A noite passada foi antes da lua cheia, conhecida como... a véspera de lua cheia. | Open Subtitles | الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر |
| A lenda de que os lobisomens só caçam durante a lua cheia, pode ser errônea? | Open Subtitles | إذاً تلك الأسطورة أن الذئاب يطوفون فقط أثناء إكتمال البدر خطأَ ؟ |
| A lua cheia como a de hoje tende a fazer surgir os loucos. | Open Subtitles | إكتمال البدر مثلاً الليلة يبدو أنه يدفع المريبون للظهور |
| Emerge durante três noites seguidas: Da lua cheia, a noite antes e depois. | Open Subtitles | يظهر لثلاث ليالي متتالية , ليلة إكتمال البدر , واليومين المحيطين |
| - E a lua cheia de hoje? | Open Subtitles | -ماذا عن ليلة إكتمال البدر اليوم ؟ |
| Falei com o Giles. Ele disse que eu vou ficar bem. Só tenho que me trancar na lua cheia. | Open Subtitles | تحدثت إلى (جايلز) , قال أنني سأكون بخير سأسجن نفسي عند إكتمال البدر |
| De acordo com isso, o único jeito de derrotar Rahl é colocar todas as três Caixas de Orden juntas, na próxima lua cheia. | Open Subtitles | طبقاً لهذا،فالطريقة الوحيدة لهزيمة (رال)هي بتجميع صناديق "أوردن" سوياً بليلة إكتمال البدر المُقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 