"إكراميات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gorjetas
• gorjeta

Seja como for, recebo gorjetas melhores do que tu.
لا أبالي. على أية حال، أجني إكراميات أكثر منك.

Não sei o que se passa com as Quintas-feiras, mas fiz mais gorjetas hoje do que qualquer Quarta-feira.
لا أعرف ماذا عن أيام الخميس ولكننى حصلت على إكراميات اكثر مما حصلت بأى يوم من أيام الأربعاء

Ando na rua, as pessoas tiram fotografias e dão-me gorjetas.
و كيف تكون تلكَ وظيفتكِ ؟ أقف بالشارع . يلتقط الناس لي صوراً و يمنحوني إكراميات

- Tens razão. Os empregados de mesa recebem gorjetas.
أنت محق , فتى الباص يحصل على إكراميات

Um turno de 8 horas e, apenas, recebi 50 cêntimos de gorjeta.
أنا مناوبة عمل 8 ساعات، وكل ما حصلت عليه من إكراميات كان 50 سنتاً

Por aqui. Vamos por aqui. Sem gorjetas.
كلا، بهذا الإتجاه، لنذهب بهذا الإتجاه، بدون إكراميات، بدون إكراميات.

Mas hoje ganhei $17 em gorjetas.
لكني جنيت 17 دولار إكراميات اليوم

Tem 1,67 de altura, é careca, e tem a reputação de dar gorjetas generosas.
وُصف بأن طوله 5 أقدام ونصف، أصلع... ويُعتقد أنه يعطي إكراميات ببذخ...

Eu, por outro lado, dou excelentes gorjetas.
أنا، من ناحية أخرى أعطي إكراميات ضخمة

- Não, é melhor. O dobro, além das gorjetas.
-كلا, إنه أفضل, مضاعف, بالإضافة إلى إكراميات .

Tu sabes... turno da noite significa gorjetas maiores.
تعلمين... المناوبات الليلية تعني إكراميات أكبر فهمت أعني، أن هذا لا يعجبني لكني أتفهم الأمر

Deves ter ganhado mais em gorjetas que aquele pianista o ano inteiro.
تعلمين, لقد جنيتي على الأغلب إكراميات أكثر مما يجمعه لاعب البيانو في سنة كاملة...

Bem, é parecido com isso, só que sem gorjetas.
حسنا، هذا مشابه لذلك لكن بدون إكراميات

Não ganhas muitas gorjetas, pois não?
لا يعطيك الناس إكراميات كثيرة، صحيح؟

Quem dá melhores gorjetas?
من يدفع إكراميات أفضل ؟

- Davam boas gorjetas.
يدفعون إكراميات كثيرة

Ganho mais gorjetas do que tu.
أجني إكراميات أكثر منك بكثير.

Nada de gorjetas até trazeres de volta o Hagar, o Terrível.
(لا إكراميات حتى يعيدوا (هيغار الفظيع

O nome dele é Charles Oakman, e para um sujeito que trabalha à gorjeta, como carregador de malas, ele demasiado qualificado.
،(هذا الرجل هو (تشارلز أواكمان وبالنسبة لرجل يجني إكراميات ،نتيجة حمله لحقائب الناس فإنه ذو مؤهلات تزيد عن المطلوب

E obrigado por nunca deixares gorjeta.
وشكراً لكونك لا تمنحين إكراميات.