"إكراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compulsão
• coação
• pressão
• coacção

Então, a compulsão deve ter sido uma necessidade do mundo exterior.
مهلا، يجب أن يكون قد إكراه ضرورة في العالم الخارجي.

A compulsão, seja ela qual for, é horrível.
إكراه من أي نوع ، يا عزيزتي يمكن أن يكون رهيبا

Vou usar compulsão em todos, excepto na Mia.
انا ذاهب الى استخدام إكراه على الجميع ولكن ميا.

Faço esta declaração lucidamente, sem sofrer qualquer coação.
هذا البيان مُقدم بشكل واضح أنا لست في حالة إكراه

No último outono, sob grande pressão, a minha autodisciplina foi comprometida.
في الخريف الماضي، وتحت إكراه شديد، تم امتحاني.

Estás mentalmente capaz e sem coacção neste momento? - Sim.
أأنتِ مؤهلة عقلياً ولا تقبعين تحت أيّ إكراه في هذه الأثناء؟

Este homem exibe uma irresistível compulsão em posar as vítimas em zonas de descanso de camionistas, apesar do aumento do risco.
يستعرض هذا الرجل إكراه لا يقاوم بموضعة ضحاياه في حمامات استراحات الشاحنات على الرغم من تصاعد المخاطر

Vais usar compulsão na Mia?
انت ذاهب الى استخدام إكراه على ميا؟

A tua compulsão não vai funcionar no Kenneth.
سوف إكراه الخاص بك لا العمل على كينيث.

Talvez não tenha resistido à compulsão de matar.
ربما القتل هو إكراه لا يمكن أن يقاومه

- Pode chamar-lhe uma compulsão.
أعتقد أنك يمكن أن نسميها إكراه.

O meticuloso aprumo, quando se sofre de DCD, torna-se uma compulsão destrutiva.
(التبرج المُوسوَس عندما يعاني الشخص من (ا.ت.ج يصبح إكراه مدمر

Mas, uma compulsão a uma escala tão grande...
ولكن إكراه على مثل هذا النطاق الواسع...

Sem qualquer compulsão esta noite.
لا إكراه الليلة.

É verdade, mas o que tem peso é que uma investigação de assédio sexual tem de ser conduzida sem coação.
صحيح ، لكن ما له أساس هو أنّ تحقيق اعتداء جنسي يجب يُجرى دون أيّ إكراه

Não foi o meu melhor trabalho, estava sob pressão.
حسنا، إنه ليس أفضل أعمالي، لكني كنت تحت إكراه مدقع

Sem entrada forçada, nenhuma coacção. Exactamente.
بدون دخول عنوة بدون إكراه من اي نوع