| Ei, tu atrás do vidro! Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | انت خلف الزجاج إلام تنظر؟ |
| - Para onde estás a olhar, querida? | Open Subtitles | إلام تنظرين يا عزيزتي؟ |
| Já não vejo disto há muito tempo. O que estás a ouvir? | Open Subtitles | لم أر جهازاً كهذا منذ زمن طويل إلام تستمع ؟ |
| Bolo de manteiga consiste exactamente em quê? | Open Subtitles | إلام تـرمـي بقـولهـا " فطـائـر إنجليـزيـة " ! ؟ |
| O que é que a minha menina com a tatuagem do infinito anda a fazer, hoje? | Open Subtitles | إلام تخطط صغيرتي ذات وشم اللانهاية؟ |
| Para onde está a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظرين؟ |
| Está tudo sob controlo. Para onde é que estão a olhar? | Open Subtitles | كل شيء تحت التحكم إلام تنظرون بحق الجحيم؟ |
| Posso saber a que está a referir-se? | Open Subtitles | هل لي أن أعرف إلام تشير ؟ |
| - Não entendo. - Sabes exactamente o que estou a dizer. | Open Subtitles | ـ لا أدرى إلام تهدفين ـ أنت تعرف بالضبط ماذا أعني |
| Tu, Novato! Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | أيها السجين الجديد إلام تنظر؟ |
| "Para onde estás a olhar?" "E então? | Open Subtitles | إلام تنظر ، هه؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظر يا هذا؟ |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ لا شيء |
| Não sei O que estás a insinuar, mas ele é um bom miúdo. | Open Subtitles | لا أعرف إلام تشيرين، ولكنه فتى صالح |
| - Minha senhora. - O que estás a ver? | Open Subtitles | إلام تنظرين يا سيدتي؟ |
| Preparação para quê? | Open Subtitles | ولكن إلام نعد أنفسنا؟ |
| Isto vai levar-nos a quê? | Open Subtitles | أنصت، إلام سيؤول هذا الأمر؟ |
| O que é que ele encontrava ao ir para lá? | Open Subtitles | إلام سيقوده هذا الإتجاه إذا فر عبره؟ |
| - Detective Babineaux? O que é que sabe sobre a tripla decapitação? | Open Subtitles | إلام توصلت في قضية قطع الرأس الثلاثية ؟ |
| Para onde está a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظر؟ |
| Para onde está a olhar? | Open Subtitles | إلام ينظر؟ |
| Para onde é que estou a olhar, para as raparigas ou para as roupas? | Open Subtitles | إلام أنظر اللفتيات أم الملابس ؟ |
| Digo, o que está a insinuar? | Open Subtitles | أقصد, إلام تلمح؟ |
| Para o que estou a olhar? | Open Subtitles | إلام أنظر؟ لا شيء |
| Para que serve o mapa? | Open Subtitles | إلام تشير هذه الخريطة على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 