| Meu Deus. Richard, há pessoas à espera dessa peça. | Open Subtitles | يا إلاهي ريتشارد هناك أناساً ينتظرون تلك المسرحية |
| Meu Deus, és mesmo um anjo. Queres regressar comigo a Londres? | Open Subtitles | يا إلاهي, انتي فعلآ ملاك أتودين العودة معي إلى لندن؟ |
| Se o meu Deus é o verdadeiro Deus, sairei ileso. | Open Subtitles | لو إلاهي هوّ الإله الحقيقي، فيجب ألاّ أصاب بضرر |
| - Valha-me Deus. Estamos em 1988. - Certo espertalhão, espera um pouco. | Open Subtitles | يا إلاهي سنة 1988 حسنا أيها المتحاذق , إنتظر خمسة ثواني |
| Dia 29 de junho. Voltei. Meu Deus. | Open Subtitles | التاسع والعشرون يونيو أنا أعود أنا أعود يا إلاهي |
| Meu Deus! O pequeno Stevie Fisher? | Open Subtitles | أوه ، يا إلاهي هل أنت ستيف فيشر الصغير ؟ |
| Meu Deus! Nem acredito que me deixaste pôr isto na boca. | Open Subtitles | أوه يا إلاهي ، أنا لا أصدق أنك جعلتيني أتذوق هذه |
| Não, estou a tentar salvar a sua vida. Pelo amor de Deus, ouça-me! | Open Subtitles | لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ |
| Santo Deus, Ted, não sejas tão ingénuo. | Open Subtitles | يا إلاهي ، تيد لايمكن أن تكون ساذج لهذه الدرجة |
| "Meu Deus! Assustaste-me, Hans. Estás louco. | Open Subtitles | أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا |
| Deus, daria tudo por uma cerveja. | Open Subtitles | إلاهي, أنا مستعد أن أفعل أي شيء مقابل نصف لتر |
| Deus, vocês têm tantos nomes para isto. | Open Subtitles | يا إلاهي . لديكم الكثير من الأسماء لهذا الشيء |
| Deus, quem diria que ir comer sushi com a minha irmã e o namorado me faria passar? | Open Subtitles | يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟ |
| Meu Deus, para que é esta parte da história? | Open Subtitles | أوه يا إلاهي لماذا هذا الجزء من القصة؟ |
| Se há alguma coisa que nos queiras contar, deverias contar agora. Deus. | Open Subtitles | إستمعي إلي، لو كان هناك أي شيء تريدين بإخبارنا به، فعليك فعل ذلك الآن يا إلاهي |
| Meu Deus, parece que espreitei a saia da fada dos dentes e que devorei um prato de lasanha. | Open Subtitles | يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا |
| Oh Meu Deus. Somos nós na praia um pouco antes de irmos surfar. | Open Subtitles | يا إلاهي, هذا نحن على الشاطئ قبل الذهاب للتجوال. |
| Por amor de Deus, Chris, agora estás no liceu. | Open Subtitles | يا إلاهي يا كريس انت في الثنويه الان |
| Entregamos esta criança e este homem ao teu cuidado, Senhor. | Open Subtitles | ودّعنا هذا الطفل وهذا الرجل "إلى حفظك، يا إلاهي." |
| Jesus! Não fiquei assim quando me disseste com quantas mulheres fodeste! | Open Subtitles | يا إلاهي انا لم افعل مافعلته عندما اخبرتني بعدد النساء اللاتي مارست معهم الجنس |
| Caramba, pára de ser tão dramática. | Open Subtitles | يا إلاهي ، توقفى عن تفكيرك بتلك الطريقة الكئيبة |
| Jesus Cristo! Wilson! | Open Subtitles | يا إلاهي ، ويلسون |
| Céus! Céus! Não consigo respirar. | Open Subtitles | يا إلاهي , يا إلاهي , لا أستطيع أن أتنفس |
| Raios! Credo, o que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ــ اللعنة ــ يا إلاهي , جاك , ماذا تفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 