"إلاياس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elias

Sabes aquelas contas que achaste que eram do Elias?
أتعلمين الحسابات التي اعتقدتِ أنّها تنتمي إلى (إلاياس)؟

A HR rompe a ligação com o Elias neste momento.
الموارد البشريّة تقطع علاقاتها مع (إلاياس) بدءًا من الآنِ.

Ao menos costumava ser até o Elias matar-lhe o pai.
على الأقل، كان كذلك قبل أن يقتل (إلاياس) والده.

Talvez devêssemos fazer o que o Sr. Elias sugeriu.
ربما يجب أن نفعل ما اقترحه السيد (إلاياس)

Acho que foi o Elias quem arranjou.
أتمازحني؟ أعتقدُ أنّ (إلاياس) رتّب الأمر.

O Elias não comanda todo o Departamento, ainda não.
إنّ (إلاياس) لا يملك القسم كاملًا... ليس بعد.

Ainda há poucos bons polícias, como o Szymanski, que quer o Elias preso e acha que o Moretti é a melhor maneira de fazer isso.
ما زال هُناك شرطيّون مثل (شيمانسكي)، والذين يريدون الإطاحة بـ(إلاياس)، و(مورِتي) هو أفضل طريقة لفعل هذا.

Se esse Elias é assim tão importante, onde está o resto da polícia de Nova York?
إن كان (إلاياس) هذا أمرًا عظيمًا، فأين بقيّة شرطة "نيو يورك"؟

John, porque é que falava com o Elias?
-جون)، لِمَ عساك حتّى تتحدث مع (إلاياس)؟

Bom trabalho ao entregar o Moretti ao Elias. Não tive escolha.
-أحسنتَ عملًا بتسليمِ (مورِتي) لـ(إلاياس ).

Acreditamos que esteja a trabalhar com um dos gangs do crime organizado, especialmente com o Elias.
نعتقدُ أنّه كان يعمل مع أحد العصابات الإجراميّة، على وجه التّحديد رجل يُدعى (إلاياس).

Um contacto da máfia russa disse que eliminaram uma equipa mandada para matar o Elias.
أحد رجالنا في المافيا الرّوسيّة أخبرنا أنّه أخذ فريقًا أرسله ليقتل (إلاياس).

O Elias secou-as, Carter. Elas todas.
لقد استنزفها (إلاياس) جميعًا يا (كارتر).

Quero saber o que a família vai fazer para retaliar esse Elias.
أُريدُ أن أعلم ماذا ستفعل العائلة لتثأر من (إلاياس).

Temos de avisar esses senhores que o Elias não vai ficar interessado em fazer negócios.
علينا أن نُعلم هؤلاء السّادة أنّ (إلاياس) ليسَ مهتمًّا بعقدِ اتّفاقٍ.

Se o Elias transferiu todo o seu dinheiro, para onde foi?
-إن نقل (إلاياس) كلّ أمواله، فإلى أين ذهبتْ؟

Desde quando a HR trabalha para o Elias?
مذ متى والموارد البشريّة تعمل لحسابِ (إلاياس)؟

Ela não sabe que o Elias planeia acabar com eles todos de uma vez.
إنّها لا تعلم أنّ (إلاياس) يُخطّط لقتلهم دفعةً واحدةً.

Ele vai ficar sob protecção até apanharmos o Elias.
سيبقى في حجزٍ احتياطيّ حتّى نطيح بـ(إلاياس).

Como sei que não está na folha de pagamento do Elias? Não vai saber.
-أنّى لي أن أعلم أنّكِ لستِ تابعةً لـ(إلاياس)؟